236 risposte a questa discussione

[stevet1998]

Casval_Deikun, il Apr 25 2006, 07:48 AM, ha scritto:

Per caso il progetto di traduzione è stato abbandonato o solo rallentato causa altri impegni/priorità?
grasssie (anche da parte di mia madre), ciao

E' solo un rallentamento per vari motivi e per mancanza di tempo ho preferito concentrarmi sulla conclusione di Dragonzakura e su due filmozzi (Sarangni e The Promise).
Riprendo la trad di questo drama tra pochi giorni.

[gippy]

stevet1998, il Apr 25 2006, 08:27 AM, ha scritto:

E' solo un rallentamento per vari motivi e per mancanza di tempo ho preferito concentrarmi sulla conclusione di Dragonzakura e su due filmozzi (Sarangni e The Promise).

Anche se non c'entra niente col thread....Per the promise sto contando le ore e i minuti.......
A quando, all'incirca, il lieto evento?????????????????

stevet1998, il Apr 25 2006, 08:27 AM, ha scritto:

Riprendo la trad di questo drama tra pochi giorni.

Ben venga anche questo, avevo intenzione di cominciare a guardarlo quando ti avvicinavi alla conclusione

Riusciremo mai a ringraziare abbastanza il nostro inossidabile Stevet???!!!

[stevet1998]

Traduzione ripresa...

L'episodio 09 dovrebbe essere pronto tra una settimana

[stevet1998]

Uppato l'episodio 09 (mooolto divertente)

Buona visione

[Casval_Deikun]

Ringrazio sentitamente, il genitore iniziava a legnarmi sempre più...


ciiiiao

[anneyuu]

Casval_Deikun, il May 10 2006, 12:40 AM, ha scritto:

Ringrazio sentitamente, il genitore iniziava a legnarmi sempre più...   
ciiiiao

Fantastico, io vorrei proprio sapere i commentini della tua mumy, poi XD

[Misa]

waoo! Anche io, sarebbe interessante!
Sei proprio fortunato!

[Casval_Deikun]

anneyuu, il May 10 2006, 11:13 PM, ha scritto:

Fantastico, io vorrei proprio sapere i commentini della tua mumy, poi XD

Ehh, è nuova alle opere asiatiche, soprattutto coreane e che non riguardino le arti marziali (è stata lei a spingermi fin da piccolo in tale campo, è lei che ha rimpinzato il sottoscritto e mia sorella di wuxia cinesi quando eravamo piccoli, che stressa abbestia per andare a vedere Jet Li al cinema, per vedere Jason "matt daemon" Bourne, ecc.) quindi, prima di proporle All In (il mio coreano preferito; per ora posso proporle solo materiale doppiato in ita, tra le lingue che conosce le manca proprio l'inglese, porcaccia la miseria), come primo approccio ho pensato a kim sam soon perché so che ama i caratteri forti, decisi, "capaci" e infatti le sta piacendo da matti (complice anche un'ambientazione, quella coreana, "schietta e manesca", che lei non è abituata a vedere in tv ma che avrebbe sempre voluto vedere) e, come sai, piace anche a me.
A volte faccio fatica pure io ad inquadrarla, amare per esempio musica classica/sinfonica e nello stesso tempo i depeche mode di "music for the masses", Highway to hell degli ac/dc, la disco fine anni 70 (inizia a volare se metto su "i will survive" della gaynor, celebration dei kool & the gang, ecc.). Insomma nun ce capisco più niente


ciiiiao

[Misa]

mitica tua mamma!
Cmq anche io devo dire che amo la musica classica, la disco anni 80 o i nightwish, insomma tanti stili e generei diversi se poi fusi assieme ancora meglio

Spero di vedermi l'episodio 11 sta sera così sono al passo con anneyuu nella visione. Mitica Sam Soon! ^_^