Falco_C, il Oct 19 2005, 09:28 PM, ha scritto:
visto che parlo solo giapponese
Ostia, allora hai tradotto dal giapponese, quindi un must per quanto riguarda la fedeltà (sono fanatico sulla questione "fedeltà" dialoghi).
Grazie mille, davvero.
ciao
3
[RECE][SUB] LONG VACATION
[COMPLETO] Trad. Falco C. - Ep. 8/11
Iniziato da Falco_C, Oct 19 2005 08:40 PM
150 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
- Location:Axis
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 15 November 2005 - 07:32 PM
Ostia, allora hai tradotto dal giapponese, quindi un must per quanto riguarda la fedeltà (sono fanatico sulla questione "fedeltà" dialoghi).
Grazie mille, davvero.
ciao
#11
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 06 December 2005 - 09:26 PM
Grazie a te e complimenti ancora per l'ottimo lavoro 
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#12
-
- Membro
-
- 122 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 06 December 2005 - 11:47 PM
Complimenti, aspetto con ansia...
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.
#13
-
- Membro
-
- 510 Messaggi:
Cameraman
- Location:Reggio Emilia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 09:30 AM
Sembra interessante....e tentiamo anche questa! 
Grazie!
Grazie!
#14
-
- Membro
-
- 122 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 06:40 PM
Perché nella newsletter che mi è arrivata dice che è stato subbato il sesto episodio?
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.
#15
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
- Location:Axis
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 07:01 PM
kosuke, il Dec 14 2005, 06:40 PM, ha scritto:
Perché nella newsletter che mi è arrivata dice che è stato subbato il sesto episodio?
Forse si riferiscono all'altro lavoro ptp e cioé GTO (la sparo così, a me non arriva la newsl)?
ciao
#16
-
- Membro
-
- 122 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 11:29 PM
Anche io avevo pensato la stessa cosa, facevo per fare un po' di sana ironia.
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.
#17
-
- Membro
-
- 133 Messaggi:
Microfonista
- Location:Agrigento
-
Sesso:
Inviato 09 November 2006 - 01:17 AM
E dopo un'epocale attesa, torna anche l'appuntamento con Sena-kun e la bella Minami...
Come già altre serie, anche questa è andata incontro a un rinnovamento dello staff (ringraziamo il buon assim
), sappiamo che di tempo ne è passato fin troppo e possiamo solo promettervi che per la terza puntata dovrete attendere molto molto meno.
Ma ho detto fin troppo, vi lascio al dorama, visto che avete già aspettato abbastanza.
Buon divertimento!
Come già altre serie, anche questa è andata incontro a un rinnovamento dello staff (ringraziamo il buon assim
), sappiamo che di tempo ne è passato fin troppo e possiamo solo promettervi che per la terza puntata dovrete attendere molto molto meno.Ma ho detto fin troppo, vi lascio al dorama, visto che avete già aspettato abbastanza.
Buon divertimento!
#18
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 09 November 2006 - 10:22 AM
bellaaaaa.....
solo che... penso aspettero la fine altrimenti.... nn vorrei rincappare in brutti periodi buii e tristi lol
solo che... penso aspettero la fine altrimenti.... nn vorrei rincappare in brutti periodi buii e tristi lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
