24 risposte a questa discussione

[François Truffaut]

Sento puzza di film a tesi.

[BOKE]

Siwolae, il Oct 3 2007, 10:45 AM, ha scritto:

P.S.: sono un sentimentale...

[sonoro]

anche io mi aspetto molto patrionazionalismo misto ad effetti speciali.
i commenti a dopo la visione
grazie infinite stev

[Yoshikawa]

Peso

[kunihiko]

L'ho rivisto e gustato con i sub di Steve che ringrazio...

Ci sono le badilate di retorica, quelle dell'onore del coraggio, della dedizione alla causa e alla nazione, all'imperatore, alla nave stessa, che per i Giapponesi rappresentava l'orgoglio e l'inossidabilità di tutta la flotta nonché dello stesso impero. Inevitabile visto che si tratta di un'opera sul tema della guerra. Soprattutto visto che si parla di giapponesi, i quali sono molto più portati a questi sentimenti di altre popolazioni. Nel complesso la retorica è stata necessaria per mostrare la peculiarità nipponica, che in film di questo genere prodotti da altre nazioni stonava parecchio (Se ci guardiamo un film dove gli stessi discorsi escono dalle bocche dei Marines o peggio ancora dagli "alpini italici" non ci crederebbe nemmeno un ritardato mentale!)
Gli sfaceli della guerra si vedono, i corpi dilaniati ci sono, il sangue scorre a fiumi, ma i combattimenti non sono il tema centrale, (se ne contano solo due, compreso quello definitivo, uno dei quali è breve.) si avverte in alcune fasi un sottilissimo "vittimismo" ma molto velato, non si parla con troppo astio del nemico, cosa assai rara nelle opere belliche americane. Un nemico che ha il volto metallico dell'aviazione, quindi è stato giusto non rappresentarlo fisicamente nei volti degli yankees, a meno di un voyeurismo smodato, che avrebbe richiesto una cinepresa montata dentro l'abitacolo degli aerei usa, operazione peraltro inutile e gratuita tipica di un certo cinema sensazionalista. (Una battaglia marina, non ha nulla a che vedere con una battaglia di fanteria)
I personaggi sono sobri, Uchida e Moriwaki, non sono molto definiti, suonano più abbozzati, però hanno il pregio di non essere invasivi nei confronti di Kamio, il protagonista, la cui figura giganteggia soprattutto nelle vesti del vecchio interpretato da un mostruoso Tatsuya Nakadai (la sua espressività è una lezione di recitazione allo stato puro!)
In definitiva sono 145 minuti spesi benissimo, fedeli ai fatti, senza criminalizzare "eccessivamente" il nemico. Forse a volte un po' troppo orientati ad elogiare le qualità dei soldati imperiali, ma glielo si può nel complesso concedere.

E Poi... la corazzata YAMATO che, è la vera protagonista del film, è riprodotta benissimo

Voto 8+

[Nataku]

film con le palle! nn le solite americanate
banzai!

[gab77li]

Salve a tutti, sono nuovo nel forum e vorrei iniziare facendo i miei piu' vivi complimenti agli amministratori e a tutti gli utenti che portano anche qui da noi un po' di cultura asiatica.
Mi sono iscritto perche' sto cercando disperatamente i sottotitoli per un paio di film a mio parere bellissimi di cui sono venuto in possesso in lingua originale.
Il primo e' quello sulla yamato,a me molto caro e l'altro e' sinking of japan che ho trovato tradotto solo in inglese.
Qualcuno puo' aiutarmi? e magari spiegarmi come inserire i sottotitoli?

Ringrazio anticipatamente
Gabriel

[mizushima76]

@gab77li: Prova queste due guide:

guida 2CN

guida mschillo

altrimenti basta procurarsi qualche player che supporta i sottotitoli tipo:

VLC, GOM... (non hanno bisogno dell'installazione dei codec)

oppure

Media Player Classic, Bs player ecc...

per i sub di Yamato, basta andare in home e scaricarsi i sub dall'archivio sottotitoli.

[_Benares_]

Mentre per Sinking of Japan c'è da aspettare un altro po'.