283 risposte a questa discussione

[chibi]

akabi, il Mar 28 2007, 04:06 PM, ha scritto:

Chibi sei spettacolareee!!!!
Ma di che ti scusi?!..se mai siamo noi che dobbiamo dirti mille volte grazie per tutto quello che fai!!

akabucciaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Oltremare3]

Chibi, grazie per i sottotitoli.
Il drama è per certi versi pretenzioso, del tipo vorrei, ma non posso, anche se non è proprio tutto da buttare come, ad esempio, le parole e la musica della canzone guida.
Ho recuperato l'OST e mi piace parecchio.
La sceneggiatura è interessante.
Ricca di spessore e di contrasti, a volte efficacemente dura e cruda, cerca la profondità attraverso una regia attenta e dinamica.
Il problema sono i protagonisti.
Le intenzioni della partitura si perdono per la loro inconsistenza interpretativa.
Bi in difficoltà evidente con un personaggio molto più forte delle sue capacità di interprete, mentre lei, Shin Min-ah, si trascina dietro il disagio di Eun-suk, sembrando quasi finta nelle sue emozioni.
Comunque, sono ancora all'inizio e non si sa mai....
Potrei rivedere tutte le mie impressioni di partenza.
Grazie ancora, Chibi.

Messaggio modificato da Bradamante il 19 April 2007 - 06:33 AM

[Siwolae]

Interessante il tuo commento.
Tra un paio di giorni do una chance alla prima puntata

[chibi]

@Bradamante
wow! bellissima rece!
anke a me piace molto l'ost sisi

e oggi finalmente riprendo la traduzioneeee!!!! yeeeeee

@siwo
evvivaaaaaaaaaa! siwo guarda un drama ke traduco io!!!

[Siwolae]

chibi, il Apr 19 2007, 09:33 AM, ha scritto:

@siwo
evvivaaaaaaaaaa! siwo guarda un drama ke traduco io!!!

[Oltremare3]

"Sai qual è la cosa peggiore che ti può capitare a questo mondo? Suscitare compassione nella persona che ami. Non più amore, ma solo compassione"
Kim Sa-Rang nei panni di Han Da-Jung è un altro ragionevole motivo per cui sopportare l'incedere lento di A love to kill.
In poche parole: è una che non ci sta a farsi mettere i piedi in testa, che non vuole fare la vittima, ma che, soprattutto, vuole essere amata.
Dignitosa, sofferta, con una morale adeguata alle circostanze.
Una spanna sopra l'incolore Shin Min-ah.

Messaggio modificato da Bradamante il 20 April 2007 - 10:22 PM

[chibi]

Ti quoto assolutissimamente.
Kim Sa-rang è sicuramente ad un livello superiore rispetto Sin Min-ah!

[archeo16]

ciaoooo chibi,
avevo voglia di vedere un drama, ma ero molto indecisa, ma la tua recenzione mi ha incuriosito.... e poi c'è anche Rain Bi (un motivo in più per vederlo )
mi sono chiusa in casa ed ho inizaito a vedere tutte le puntate da te tradotte.... questo telefilm mi ha proprio preso... speriamo che vada a finire bene....
grazie tante per i tuoi sottotitoli!!!!!!!
ciaoooo

[chibi]

archeo16, il Apr 22 2007, 07:51 PM, ha scritto:

ciaoooo chibi,
avevo voglia di vedere un drama, ma ero molto indecisa, ma la tua recenzione mi ha incuriosito.... e poi c'è anche Rain Bi (un motivo in più per vederlo )
mi sono chiusa in casa ed ho inizaito a vedere tutte le puntate da te tradotte.... questo telefilm mi ha proprio preso... speriamo che vada a finire bene....
grazie tante per i tuoi sottotitoli!!!!!!!
ciaoooo

evvivaaaaaaaaaaaaa!!!!!