1 risposta a questa discussione

[jung]

ciao,
sono inesperta e da poco iscritta a questo forum dove ho trovato delle bellissime recensioni.
Proprio per la scarsa dimestichezza vi chiedo un consiglio.
come faccio a caricare i sottotitoli dei film se sono in due file (cd1 e cd2) quanto il film è un unico files?
Non posso rinominare con lo stesso nome del film i due files srt, giusto?
Sapete dirmi come procedere?
Grazie
Jung

[kernele]

ciao.
hai comprato la versione dvd sbagliata
nel motore interno al sito cerca subtitle workshop, ti spiega come unire i due srt e magari risistemare il timing, che probabilmente risulterà "sballato".
http://www.asianworl...?showtopic=1239

se usi linux, apri una console e lancia cat nella cartella che contiene i sottotitoli:

cat *.srt > mio.srt

Messaggio modificato da kernele il 20 April 2010 - 09:20 PM