29 risposte a questa discussione

[Akira]

Pagalo anche a me il biglietto, dai!

[Magse]

ma lasciate perdere <_<
ho speso 7€ per un film che non volevo andare a vedere <_<

[polpa]

Magse, il Dec 18 2005, 08:36 PM, ha scritto:

ma lasciate perdere <_<
ho speso 7€ per un film che non volevo andare a vedere <_<

...e vuoi farcelo spendere pure a noi, così rosichi di meno! Dilla tutta!

[Magse]

O__O mi avete scoperto!

[jonex]

visto ieri, alla fine non mi è dispiaciuto dai pensavo peggio

[Cialciut]

Bella fotografia e ottima ricostruzione scenografica. Non mi è dispiaciuta neanche la regia anche se più anonima rispetto a Chicago. Ma la storia è davvero poca cosa. Un romanzetto. Al di la dell'interesse che riesce a suscitare per la rappresentazione di una cultura lontana e affascinante non vi è molto altro. Peccato.
Meravigliosa Gong li, ha dato la paga a tutte le altre.

[arashi82]

In tutta onestà pensavo che sia il libro che il film sarebbero stati una delusione... Il libro lo avevo quasi letto "per sbaglio" visto che ero in Romania e in astinenza di libri mi sono gettata sul reparto dei libri in inglese dove purtroppo non c'era moltissima roba, così ho optato per Memorie di una Geisha... l'ho trovato comunque piacevole nonostante alcune inesattezze soprattutto per le descrizioni.
Anche il film nonostante la trama e altri "difetti" l'ho apprezzato. Certo non un capolavoro, ma capace di rappresentare visivamente in tutta la loro precisione alcune descrizioni o dettagli presenti nel libro.
Ricordo solo che comunque sia libro che film sono stati scritti da un occidentale per un pubblico occidentale, di conseguenza non vuole essere un libro didascalico, ma semplicemente un romanzo.
Certo non capisco perchè scegliere per i ruoli più importanti 3 attrici cinesi...

Anche se, come già scritto da Cialciut, Gong Li è davvero superba!!!!

[OZU]

Ho appena finito di vederlo ma senza la magia del cinema da 7 euro (non sono mica scemo ).
Che dire un lavoretto che farà storcere il naso agli "asianofili" più convinti ... ma che stò dicendo questo è Asian World
Il film si lascia guardare una volta senza rimpianti e due sono troppe; comunque almeno una visionatina, se fossi in voi, gliela darei.
Per me un bel 6 pieno meritato.

Messaggio modificato da OZU il 08 January 2006 - 01:10 AM

[sonoro]

Magse, il Dec 18 2005, 06:05 PM, ha scritto:

hmmm...
mi piace quando tutti partono prevenuti XDDD
ma per favore...
se dovete stroncarlo (giustamente), almeno guardatelo prima

finalmente posso stroncarlo allora ^_^

visto e vado con ordine.

la regia non è male. rientra nei canoni della direzione dei recenti film americani. niente di speciale, ma ben fatta.
Scenografie, forse un po troppo eccessive.. pensavo in qualcosa di più semplice e sobrio.

Passiamo ora alle cose brutte (e mi mantengo con questo termine, per non esagerare)

Storia ridicola. Un romanzetto da 4 soldi, ne più ne meno. Un'americanata di prim'ordine. Non manca proprio niente... manco gli attori americani ^_^

Coreografie, stupefacenti e pirotecniche (non scherzo) manca solo il bullet time. Niente di artistico insomma.

La cosa peggiore però è l'adattamento italiano. No comment. Accenti sbagliati sul 70% delle parole giapponesi e addirittura errori nelle parole. Forse magari nessuno lo sa e non ci fa caso, quindi si gioca sull'"ignoranza" del pubblico, ma io che ( ^_^) ho imparato a leggere l'hiragana , leggevo sulle lampade di carta la scritta hanamichi e nel film non facevano altro che ripetere hamanichi...
ma dico io, vi trovate di fronte ad una lingua difficile da tradurre (o comunque non di uso comune)... MA LO VOLETE PRENDERE UN CONSULENTE???

al cinema ci sono andato con Karin e non vi dico le risate che ogni tanto le scappavano... come la capisco ^_^

voto 4/5