Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Spy Gone North

Iniziato da J-ok'el, Jun 08 2023 03:52 PM

3 risposte a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2023 - 03:52 PM

The Spy Gone North

공작


Immagine inserita


Immagine inserita

Scheda

Titolo: The Spy Gone North
Regista: Yoon Jong-Bin
Scritto da: Yoon Jong-Bin, Kwon Sung-Whee
Prodotto da: Kuk Soo-Ran, Han Jae-Duk, Son Sang-Bum
Fotografia: Choi Chan-Min
Prima mondiale: 11 maggio 2018 (Cannes Film Festival)
Uscita: 8 agosto 2018
Durata: 137 min.
Genere: Spionaggio
Una distribuzione: CJ Entertainment
Lingua: Coreano
Paese: Corea del sud


Immagine inserita


Trama

Park Seok-young è una spia sudcoreana che si finge un uomo d’affari allo scopo di infiltrarsi nell’élite nordcoreana. A tal fine, offre la possibilità di girare pubblicità in posti remoti della Corea del Nord per prodotti Sud Coreani. Presto Park stringe amicizia con un economista nordcoreano che spera di cambiare il suo Paese. La loro amicizia è però messa a dura prova quando il finto uomo d’affari apprende per caso di un’orribile cospirazione tra Nord e Sud, trovandosi a decidere se mantenere un basso profilo e lasciare che avvenga un terribile crimine, o rischiare la sua vita e identità per far cambiare idea al leader nordcoreano Kim Jong-Il.

Immagine inserita

Traduzione: J-ok’el
Revisione: fabiojappo



SOTTOTITOLI


(versione yts)




Immagine inserita


Messaggio modificato da J-ok'el il 09 June 2023 - 10:07 AM

Immagine inserita

Postati: The Cat; 1778 Stories of me and my Wife; Kitchen; Under the Hawthorn Tree; Red room 2, The Kirishima Thing, Sugar & Spice; Nekonade, Star Watching Dog; Quill: The Life of a Guide Dog; Running Out of Time 2; I Am a Cat; Orange; The Virgin Psychics; Pale Moon; Pecoross' Mother and Her Days; Tokyo Family; Golden Slumber; Little Q; The Unbroken; Memories of Tomorrow; Send Me to the Clouds; Chronicle of the After-School Wars; Don Quixote; Unforgiven; Voices in the Wind; Blind Woman's Curse; The Spy Gone North; Satan's Slaves


In work: Chronicle of my Mother (99%); Dreamy Eyes (99%); Satan's Slaves 2: Communion (99%)

#2 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 354 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 June 2023 - 02:49 AM

Grazie mille per la traduzione!
Hwang Jung-min è un fuoriclasse, dei suoi ultimi lavori ti consiglio anche il film dove interpreta se stesso subire un rapimento ( Hostage: missing celebrity) ;)

Messaggio modificato da taburn2001 il 14 June 2023 - 02:49 AM

Immagine inserita
Immagine inserita
"Noi siamo eterni, il nostro giorno non conoscerà mai il tramonto e si colorerà d'azzurro. Forza Napoli"
Massive Attack - Mezzanine

#3 bipboyblue

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 June 2023 - 07:46 PM

titolo molto interessante. grazie mille per la traduzione.
grazie anche a membro per la segnalazione del film "Hostage: missing celebrity"

#4 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2331 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 June 2023 - 10:18 PM

Grazie mille per questa traduzione! ;)

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer