Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Classic

Traduzione di Darcan
Iniziato da Gacchan, Jul 06 2005 05:55 PM

44 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2005 - 05:55 PM

Immagine inserita

SPT - WAF

Regia: Gwak Jae-Yong
Cast: Son Ye-Jin, Jo Seung-Wu, Jo In-Seong, Lee Sang-In, Lee Gi-Wu, Im Ye-Jin
Produzione: Egg Films
Distribuzione: Cinema Service
Nazionalità: Corea del Sud, 2003
Durata: 132 min.


trama

Mentre sta riordinando la casa, la studentessa Ji-hae trova una scatola in un armadio. Al suo interno trova un diario e molte lettere d'amore. Le lettere sono indirizzate a sua madre ed il mittente è suo padre, ma scopre che sono tutte firmate da un certo Joon-ha.
Leggendo le lettere e il diario, Ji-hae scopre il primo vero amore di sua madre, una storia che rispecchia la situazione che lei stessa sta vivendo con un ragazzo all'università.



commento

Un film molto romantico, con dei momenti tristi ma anche con delle scene divertenti. L'attrice Son Ye-Jin (già vista in Lover's Concerto) è molto brava a recitare in entrambi i ruoli, sia come madre che come figlia.
Il regista è impareggiabile quando si focalizza sull'amore adolescenziale e lo porta a maturazione filmando con grande bravura le piccole cose, i dubbi primigeni, le parole non dette, i particolari di (apparente) poco conto.
(Per una recensione più dettagliata: Asian Express)





buona visione











Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 10:01 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 08:49 PM

HELP ME !!!!

Il Mio amico CUT anzi, ex amico...ora ho fatto amicizia con il più fedele CUT non vuole più ridarmi il mio Classic. ;)

Tragedia, rabbia e ancora rabbia.

CUT Nessuno puo' darmi una mano in pvt indicandomi come poterlo individuare o qualche altra soluzione ??.

Sono DISPERATO.

Messaggio modificato da creep il 31 July 2005 - 08:00 AM

#3 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2005 - 03:49 PM

Come non detto....ho avuto una illuminazione e l'ho trovato. :em44:

#4 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2005 - 08:54 PM

Tomfrost... qualunque cosa volevi dire The Classic è stupendo!

Non per niente è l'opera seconda del regista di My Sassy Girl :)

ciao
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#5 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2005 - 11:52 PM

Sarà anche l'opera seconda, ma per quanto mi riguarda non ha nulla di speciale :em23:
Troppo scontato, troppo melò, troppo soap opera :em20:
Sia chiaro, non è da buttare via, ma secondo me non è nemmeno un must have :em15:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#6 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 01 August 2005 - 06:13 PM

Sublime!
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#7 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2005 - 09:23 PM

O3FrO, il Aug 1 2005, 07:13 PM, ha scritto:

Sublime!

Visualizza Messaggio

Come non quotare? :em999:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#8 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2005 - 01:29 AM

L'ho appena finito di vedere.

Che film stupendo !!!. :em62:
Ma come si fa a non distribuire in TUTTO il mondo dei film come questo ??.

Interpreti fantastici, regia sublime, colonna sonora DA OSCAR (che sto' già cercando di comprare su qualche sito ( :em13: ) con il motivetto portante (quello che marca gli incontri tra i 2 innamorati e pure i momenti tristi) che ti rimane in testa anche quando il film è finito da un pezzo.

Si, si, davvero un film sublime. Un opera con alcuni momenti davvero deliziosi come [+SPOILER+] la scena della scoperta dell'ombrello lasciato a quella donna solo per incontrarla e darle una mano [+FINE SPOILER+].

Sono davvero tante le scene da ricordare per un film che diverte, ci fa sorridere ma capace anche di intristirci, inzupparci di malinconia e lasciarci un senso di amaro infondo alla gola.

E che resta alla fine ?. Tante cose è la speranza che l'amore ha la capacità di compiersi anche contro il volere del destino.

Uno dei film più belli coreani che ho visto. :em41:

Messaggio modificato da TomFrost2 il 02 August 2005 - 01:30 AM

#9 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2006 - 12:05 AM

ragazzi mi piemmate l'indirizzo dell'edicola dove posso ordinarlo?
grazie :)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


7 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 7 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer