Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] I Saw the Devil

Traduzione di Tony brando

44 risposte a questa discussione

#10 clarilux

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2010 - 03:28 PM

Mi sembra il film perfetto per questi giorni dall'atmosfera natalizia
A proposito: tanti aguri a tutti :em81:

#11 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2010 - 02:37 PM

In effetti, non il migliore.

Sarà che mi è piciuto old boy, e mi aspettavo cose diverse constantemente...


Carino. Manca solo Hannibal the Cannibal.
Damnatio ad metalla.

#12 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2010 - 03:12 PM

il mio problema con i saw the devil è che non riesco veramente a capire e a immaginarmi come sarebbe stato sto film senza choi min sik. voglio dire, ho il sospetto che il film si sarebbe sgonfiato di un bel po', ma non ne ho la certezza perché appunto choi si ruba tutto in questo film, baracca e burattini.
il finale ammoscia un po', ma è chiaro che di modi per uscire dalla gabbia ne aveva pochi.
choi min sik movie.


Visualizza Messaggiocreep, il 23 December 2010 - 09:11 AM, ha scritto:

Vorrebbe restituirgli pan per focaccia, ma la morte dell'assassino è indolore sia dal punto di vista fisico (una decapitazione e via), sia dal punto di vista psicologico (essere ucciso da una famiglia che non prova nulla per lui, come lui non prova nulla per loro).
me sa che t'è sfuggita la battuta "voglio che tu senta dolore anche dopo che sarai morto", che di dubbi su quel che dici tra famiglia e serial killer ne lascia ben più d'uno.
ah, e a the chaser questo film da almeno un paio di piste, eh.

#13 Woo-jin

    PortaCaffé

  • Membro
  • 36 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2010 - 04:14 PM

io non lo trovo :em31:

#14 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2010 - 04:40 PM

Per chi ha problemi a trovarlo, i sub vanno bene anche per le versioni "Death" e "discodoratoRip", anche se la Dk è la mejo.

Scusate, forse avrei dovuto dirlo prima... :em12:

Apro, apro, a proposito, ma delle sorelline, Oh San-ha e Kim Yun-seo, ne vogliamo parlare? Ma quanto so belle da 1 a 10? :em31: Lei all'inizio, quando sta in macchina a telefonare? mmmmmmmm :em83: E l'altra, quando sta al telefono con Lee Byung-hun? Ahi ahi ahi ahi... Ho visto che sono agli inizi, ma sicuramente le vedremo ancora! Io personalmente le terrò d'occhio! :em06:

Immagine inseritaImmagine inserita


:em72: :em83: :em83: :em83: :em83:


Messaggio modificato da François Truffaut il 27 December 2010 - 04:42 PM


#15 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2010 - 04:51 PM

Woo-jin, ti ho piemmizzato.

Francois, pardon, non lo sapevo... :em31:

#16 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2010 - 04:58 PM

Visualizza MessaggioTony brando, il 27 December 2010 - 04:40 PM, ha scritto:

Oh San-ha e Kim Yun-seo, [/center]
mah, io manco le ho guardate. so' le solite coreane tutte rifatte e tutte uguali che non dicono gne'.
m'ha allertato invece quella che fa la donna dell'amico serial kilelr coi cani, kim in seo. lei fa, ecco.

tra l'altro, ero convinto si trattasse di kim ok bin, visto il viso (ma forse è il trucco). son magari parenti.

#17 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2010 - 05:43 PM

Sì, è vero, anche lei! :em31:

#18 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2010 - 07:48 PM

Divertente perchè non è il solito triller ma più una sfida a carte scoperte. Ottima recitazione dei protagonisti.





5 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 5 ospiti, 0 utenti anonimi