Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[REQ][INFO] Chi l'ha visto?

I film che non sappiamo che film sono
Iniziato da sonoro, Oct 24 2007 05:01 PM

75 risposte a questa discussione

#73 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2015 - 10:55 AM

Uscì nelle sale con il titolo inglese, ma non mi risulta alcun DVD/VHS.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#74 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2015 - 11:12 PM

Visualizza MessaggioAsaka, il 08 February 2015 - 07:22 PM, ha scritto:

Mi hanno chiesto di reperire un film di Denys Arcand, "Jesus de Montreal", sostenendo sia passato in Italia.
Voi l'avete mai visto in italiano? Io ho cercato un po' qua un po' là, ma non mi risulta né la distribuzione nei cinema né in vhs/dvd; probabilmente se ne son perse le tracce.
Credo abbia ragione Francois

Citazione

Da questo punto di vista, quindi, la domanda sta bene in un thread che si chiama "Chi l'ha visto". :P
Secondo me ci hai preso ! :)

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#75 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2015 - 04:21 PM

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il 09 February 2015 - 10:55 AM, ha scritto:

Uscì nelle sale con il titolo inglese, ma non mi risulta alcun DVD/VHS.

Capisco... titolo difficile, per non dire impossibile, da trovare, quindi; almeno per ora... grazie François, riferirò. :)

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 09 February 2015 - 11:12 PM, ha scritto:

Secondo me ci hai preso ! :)

:em16:

#76 nara_stabbocchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2015 - 08:33 AM

Come si chiama quella pellicola dell'orrore (credo) che mostra una scena di un intero vicinato che palleggia silenziosamente, sincronizzato, per strada, con palloni da basket, in una tipica zona residenziale americana ?

tnx in adv
Torna a L'Altro Cinema - Discussioni e richieste di traduzione


3 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L'Altro Cinema - Discussioni e richieste di traduzione
  4. Disclaimer