Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Nymph

traduzione di battleroyale, revisione di Akira

63 risposte a questa discussione

#19 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 January 2010 - 09:07 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 15 January 2010 - 09:04 PM, ha scritto:

L'avevo scritto al tempo che fu. Ed era il mio primo Pen-Ek.
Ora che ho visto sia "Last Life" che "Nymph" lo considero minore :em16:
lo vedi cosa succede a gridare al capolavoro (come quello che gridava al lupo al lupo, no?) troppo spesso? :em66:

#20 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2010 - 09:09 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 15 January 2010 - 09:07 PM, ha scritto:

lo vedi cosa succede a gridare al capolavoro (come quello che gridava al lupo al lupo, no?) troppo spesso? :em16:

Vero.
Questa volta ti quoto, anche perchè credo che un grido al capolavoro spesso sia trasportato dall'euforia del momento. Per capire se mi è piaciuto davvero un film o devono passare giorni o devo guardare altre opere dello stesso regista :)
Anche se in altri casi (Tokyo Sonata) non faccio che confermare anche dopo continue visioni :em66: :em16:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#21 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2010 - 12:47 PM

Per caso qualcuno di recente si è ispirato a questo film, o sono io che vedo causa fondi di bottiglia? (un film con Guglielmo Dafoe, anticristo)

Non ho ancora visto il film, però noto alcuni punti comuni.
Magari coincidenze.

Intanto Battle si prepara la tesi in Cinema, ancora non ha finito la scuola che già ha materiale :em10:
Damnatio ad metalla.

#22 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 January 2010 - 04:16 PM

Visualizza MessaggioGore666, il 16 January 2010 - 12:47 PM, ha scritto:

Per caso qualcuno di recente si è ispirato a questo film, o sono io che vedo causa fondi di bottiglia? (un film con Guglielmo Dafoe, anticristo)
essendo entrambi usciti a cannes nel 2009, praticamente in contemporanea, mi pare proprio probabile che tu abbia scritto una minchiata :em41:
poi, sui punti in comune tra i due film, se ne parlava già nel thread delle news sul film di ratanaruang.

#23 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2010 - 05:01 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 16 January 2010 - 04:16 PM, ha scritto:

essendo entrambi usciti a cannes nel 2009, praticamente in contemporanea, mi pare proprio probabile che tu abbia scritto una minchiata ;)
poi, sui punti in comune tra i due film, se ne parlava già nel thread delle news sul film di ratanaruang.

Io parlo di circolazione di idee. Alle volte si hanno sovrapposizioni dovute a interviste che uno legge, dato che il progetto del Lars parte dal 2005 (wikipedia).
Ho pensato che magari Nymph fosse ispirato ad un tema comune etc.
Per nulla togliere a ciascuno, dato che sono in attesa dall'edicolante.
Sarà che dopo tanti film che uno vede, ti sembrano tutti simili (che poi non è sempre vero).

Il thread che citi non l'ho letto. Lo leggerò dopo aver visto il film.

E poi le minchiate sono un vanto, tse! Se avessi preso un soldino per ognuna avrei una videoteca da sballo, tutta originale :em41: :em62:

Giornata pesante, cominciata male e che va pure peggiorando.
Non vedo l'ora che mi passi l'influenza.
Damnatio ad metalla.

#24 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 January 2010 - 07:31 PM

Visualizza MessaggioGore666, il 16 January 2010 - 05:01 PM, ha scritto:

Io parlo di circolazione di idee. Alle volte si hanno sovrapposizioni dovute a interviste che uno legge, dato che il progetto del Lars parte dal 2005 (wikipedia).
Ho pensato che magari Nymph fosse ispirato ad un tema comune etc.
Per nulla togliere a ciascuno, dato che sono in attesa dall'edicolante.

francamente, a quanto ricordo io il progetto di antichrist è stato nebulossissimo fino a pochi mesi prima di cannes. su nymph non so a quando risalga l'idea di ratanaruang. del resto, non sono io ma tu ad aver "insinuato" che antichrist si ispirasse a nymph :em41:
tieni anche conto che da queste parti, c'è pure chi è convinto sul serio che von trier sia un bluff e che park chan wook sia un genio che ha già il suo posto nella storia del cinema...
giusto per dire che, su aw, ci sta bene tutto...

buona videoteca da sballo!

#25 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2010 - 08:44 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 16 January 2010 - 07:31 PM, ha scritto:

francamente, a quanto ricordo io il progetto di antichrist è stato nebulossissimo fino a pochi mesi prima di cannes. su nymph non so a quando risalga l'idea di ratanaruang. del resto, non sono io ma tu ad aver "insinuato" che antichrist si ispirasse a nymph ;)
tieni anche conto che da queste parti, c'è pure chi è convinto sul serio che von trier sia un bluff e che park chan wook sia un genio che ha già il suo posto nella storia del cinema...
giusto per dire che, su aw, ci sta bene tutto...

buona videoteca da sballo!

Con tutti i remake, e le libere reinterpretazioni di film orientali, non mi sarei sorpreso a conoscere che qualcuno avesse preso da Antichrist o magari viceversa (uno legge l'idea, o si ispira ad altri film del passato, tema horror orientale e via dicendo).
Pensando a Tarantino che cita film a palate... il dubbio è lecito. Con i filoni Grudge e Ring......
Tanto qui su Aw siamo tutti della stessa idea.

E poi non affermavo certo sarcasticamente che Nymph è una copia dell'altro (sarebbero alla frutta per copiare dagli usa). L'ho sparata ad altezza d'uomo! :em03:
Se due film hanno magari un tema comune ma visioni diverse, meglio per noi.
Comunque alcuni film escono anche anni dopo il loro completamento, The road è uscito di recente ma già finito e solo rimandato.

Beh, si, forse era meglio scrivere "mi ricorda antichrist, hanno qualche legame?".
Controllavo su wikipedia mentre scrivevo se ve ne fossero (come The uninvited, preso da Tale of two sisters - quello è un remake ma mi suonava famigliare), errore mio. Avrò confuso. :em41:

Ormai devo stare attento a che non si usi sottolineare la mia autoironia, ad uso aberrato. ;)

Stasera lo vedo e mi metto l'anima in pace. :)

Ciao Paolone. :em62:
Damnatio ad metalla.

#26 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 January 2010 - 08:59 PM

Visualizza MessaggioGore666, il 16 January 2010 - 08:44 PM, ha scritto:

Ciao Paolone. :em41:
Ciao Gore. tvb. :em62:

#27 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2010 - 12:48 PM

Mi ispira molto! Grazie per i subbi! :em07:
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi