Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Blue Kite

Traduzione di anna 90, revisione di Shimamura81
Iniziato da anna 90, Sep 03 2010 11:07 PM


22 risposte a questa discussione

#10 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 September 2010 - 09:10 PM

Grazie a te della revisione! :Hong_Kong:

Immagine inserita



Immagine inserita

#11 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 September 2010 - 09:58 AM

Quoto sul "bellissimo film", lo vidi anni fa e ne rimasi impressionato. Complimenti per la scelta. :-)

#12 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2010 - 08:38 AM

interessante. lo guarderň volentieri.
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#13 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 September 2010 - 07:53 PM

Sicuramente da vedere, grazie! :em41:
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...

#14 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2010 - 02:35 PM

Solo adesso l'ho visto. Mi ha colpito molto. Anche se alla fine è una storia come tante altre, simile ad altre già raccontate in altri film, devo ammettere che mi ha coinvolto e a tratti pure commosso. Ma quello che conta, in questo caso, è il coraggio mostrato dal regista nel mettere in scena le brutture scaturite dagli sviluppi socio-politici che hanno fatto la storia recente della Cina. Davvero notevole.

Messaggio modificato da Nosferatu il 19 November 2010 - 03:29 PM

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#15 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 November 2010 - 02:39 PM

caspita me li ero persi, i subs di the blue kite su aw.

sul film basti dire che č il piů bello di tiang zhuangzhuang, e non son certo cotiche :Taiwan:

guardatelo che vi fa bene

#16 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 November 2010 - 04:49 PM

Citazione

caspita me li ero persi, i subs di the blue kite su aw.

Io ho visto che l'hai votato tempo fa, com'č che l'hai perso? :Taiwan:

Immagine inserita



Immagine inserita

#17 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 November 2010 - 04:53 PM

Visualizza Messaggioanna 90, il 19 November 2010 - 04:49 PM, ha scritto:

Io ho visto che l'hai votato tempo fa, com'č che l'hai perso? :em41:
e c'hai ragione. in realtŕ m'ero dimenticato anche che l'avevo votato :Taiwan:

sono un tipo distratto, a volte

#18 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 November 2010 - 04:56 PM

Citazione

in realtŕ m'ero dimenticato anche che l'avevo votato

sei perdonato. il 9 che gli hai dato ti salva :Taiwan:

Immagine inserita



Immagine inserita

Torna a Cina & Hong Kong · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer