Sono impaziente di vederlo!
0
33 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 669 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 December 2005 - 12:22 AM
Grazie mille!
Sono impaziente di vederlo!
Sono impaziente di vederlo!
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story
In work: Crime story
Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!
#11
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 01:04 AM
posso lanciare una richiesta?
vorrei vedere tradotto uno dei più grandi successi di sempre al botteghino di HK: An autumn's tale **
ora vado a fare la richiesta nella sezione apposita ^^
vorrei vedere tradotto uno dei più grandi successi di sempre al botteghino di HK: An autumn's tale **
ora vado a fare la richiesta nella sezione apposita ^^
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#12
-
- Membro
-
- 1097 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Kogal World
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 December 2005 - 01:18 AM
Casval_Deikun, il Dec 13 2005, 11:35 PM, ha scritto:
C'è scritto, Pinyin55
Un commento così è obliquamente offensivo.
Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future
Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
#13
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
- Location:Axis
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 02:31 AM
paulus35, il Dec 14 2005, 01:18 AM, ha scritto:
E' evidente che se chiedo aiuto è perchè le informazioni fornite non mi sono state sufficienti e/o di aiuto.
E io che ne so? Anche a me in passato è capitato di non vedere subito tale segnalazione, credevo potesse essere uno di quei casi. Inoltre te l'ho indicato non prima di aver personalmente inoltrato la richiesta e ricevuto riscontro positivo.
ciao
#14
-
- Membro
-
- 147 Messaggi:
Microfonista
- Location:Il Villaggio Pinguino.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 07:24 AM
Onde evitare delusioni, vorrei avvisare che il finale ha deluso molte persone, perché sembra un po' appiccicato alla buona per far finire la storia. In effetti come risoluzione della trama può sembrare così, ma Johnny To ha trovato una soluzione registica straordinaria per rendere comunque emozionante il finale... Vedrete ^_^
#15
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 09:08 AM
No, no, secondo me il finale è buonissimo.
Potrebbe deludere per altri motivi, ma di più non posso dire se no rivelo troppe cose
Potrebbe deludere per altri motivi, ma di più non posso dire se no rivelo troppe cose
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#16
-
- Membro
-
- 147 Messaggi:
Microfonista
- Location:Il Villaggio Pinguino.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 December 2005 - 11:08 AM
Magse, il Dec 14 2005, 10:08 AM, ha scritto:
No, no, secondo me il finale è buonissimo.
Potrebbe deludere per altri motivi, ma di più non posso dire se no rivelo troppe cose
Potrebbe deludere per altri motivi, ma di più non posso dire se no rivelo troppe cose
Anche secondo me è buonissimo, solo che le uniche critiche al film che si possono trovare in giro sono a proposito del finale, quindi volevo solo mettere le mani avanti ^_^
#17
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 December 2005 - 04:01 PM
Grazie Senbee!!! 
Proprio in questi giorni, mi sto appassionando sempre di più al cinema di Hong Kong... Non me lo farò sfuggire
Proprio in questi giorni, mi sto appassionando sempre di più al cinema di Hong Kong... Non me lo farò sfuggire
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#18
-
- Membro
-
- 354 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 14 December 2005 - 06:28 PM
Chow Yun-Fat è una garanzia, grazie 
"Noi siamo eterni, il nostro giorno non conoscerà mai il tramonto e si colorerà d'azzurro. Forza Napoli"
Massive Attack - Mezzanine
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
