8 risposte a questa discussione

[Keira]

 sweet-spy-02.jpg   624.58K   1 Numero di downloads

Title: 달콤한스파이/Talcoman Supa
Titolo Inglese: Sweet Spy
Genere: Commedia Poliziesca
Episodi: 20
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 7 Novembre del 2005 al 10 Gennaio del 2006

Lee Soon Ae è una poliziotta che è rimasta vedova,ma questa non la ferma dal crearsi una fama di poliziotta pasticciona che si caccia sempre in guai grossi. Infatti si ritrova, a causa di una presunta e apparente penna verde, implicata in uno spionaggio internazionale, e l'uomo a cui ha aveva fatto una multa e che aveva dimenticato di restituire la penna, non era altro che...rulli di tamburi.. l'agente segreto Han Yoo Il (Dennis Oh).
Successivamente arriva un nuovo poliziotto al dipartimento di polizia di Lee Soon Ae che riaprirà un vecchio caso che coinvolgerà a la morte del marito di Lee Soon Ae.. e Han Yoo Il(Dennis Oh)

Sia il Drama che i sub Inglesi sono stati prenotati, mi offro come traduttrice ma ammetto di non essere bravissima perciò vorrei uno spirito guida xD o meglio chi si offrirebbe di farmi da revisionatrice? .Spero tanto che ci sia qualcuno disposto ad aiutarmi , questo drama lo ritengo a dir poco bellissimo, per non parlare di Dennis Oh

Cast

Public Safety Station
Nam Sang Mi is Lee Soon Ae (Officer)
Jung Jong Joon as Sgt. Hong Kyung Jang
Dennis Oh is Han Yoo Il (investor)

Police Station
Lee Joo Hyun is Kang Joon (new captain)
Yoo Sun is Park Eun Joo (Officer)
Kim Ha Kyoon as Lt. Jo Jung Hae
Kim Bo Sung is Detective Shim
Ahn Yeon Hong is Officer Oh Na Ra
Yoon Joo Sang as the commanding officer

Joong Ang Gymnasium
Choi Bool Am is Choi Bum Koo
Lee Ki Yeol as Wang Sa Bal (Big Bowl)
Kim Joon Ho as Kaori (Stingray)

Other people
Ki Joo Bong as Yoo Il's assistant
Sung Eun as Choi Ji Soo (actress)
Kim Il Woo as Song Hyun Chul (Jang's Uncle, investor)
Kim Yong Hee as Park Sil Jang (politician)
Kim Min Jong

Traduttrice: Keira
Revisionatrice: Ranjiku

Messaggio modificato da Keira il 11 December 2009 - 08:27 PM
Sistemate le immagini!

[Zan]

Attenta che avendo hot-linkato alcune immagini non te le visualizza.
Comunque, mentre aspetti che qualcuno si faccia avanti per la revisione, puoi cominciare tranquillamente a tradurre il drama, se vuoi.

Edit: ho provato a sistemarti un po' le immagini.
Se non ti piacciono, piemmizzami che vediamo di sistemarle come vuoi tu, ok?

Messaggio modificato da Zan il 05 December 2009 - 02:46 PM

[Keira]

Zan, il 05 December 2009 - 02:37 PM, ha scritto:

Attenta che avendo hot-linkato alcune immagini non te le visualizza.
Comunque, mentre aspetti che qualcuno si faccia avanti per la revisione, puoi cominciare tranquillamente a tradurre il drama, se vuoi.

Edit: ho provato a sistemarti un po' le immagini.
Se non ti piacciono, piemmizzami che vediamo di sistemarle come vuoi tu, ok?

no no la sistemazioni delle immagini vanno benissimo =) anzi ti ringrazio per aver sistemato un pò tutto. Il primo episodio è già tradotto, ma come ho già detto, ho bisogno di una revisionatrice che me lo controlli per bene.

Messaggio modificato da Keira il 05 December 2009 - 04:37 PM

[Skylar]

MMMMM...si si questo mi piace....lo seguirò di sicuro.

[Keira]

eheh spero solo di trovare una revisionatrice xD

[asturianito]

Forza, fatevi avanti, almeno per il primo episodio!

Mica vorrete lasciarla nelle mie grinfie di spietato censore?
Sarebbe traumatico...

[Zan]

Io per ora proprio non riesco, ho troppa roba da finire.

Messaggio modificato da Zan il 09 December 2009 - 01:42 PM

[~Loony~]

Anch'io.

[Keira]

ahahahaha tranquille ragazze, primo o poi qualcuno arriverà XD