Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tidal Wave

Iniziato da Elle82, Aug 07 2013 03:00 PM

6 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2013 - 03:00 PM

MIST Fansub presenta


Tidal Wave


Immagine inserita



■ Titolo: Tidal Wave / Haeundae (해운대)
■ Conosciuto anche come: Tsunami
■ Genere: Azione, Drammatico
■ Durata: 120 minuti
■ Uscita: 23 luglio 2009
■ Sceneggiatura: Kim Whee, Yoon Je Gyun, Yoo Sung Hyub
■ Regia: Yoon Je Gyun


CAST


■ Sol Kyung Gu: Choi Man Sik
■ Ha Ji Won: Kang Yeon Hee
■ Park Joong Hoon: Kim Hwi
■ Uhm Jung Hwa: Lee Yoo Jin
■ Lee Min Ki: Choi Hyeong Sik
■ Kang Ye Won: Kim Hee Mi
■ Kim In Kwon: Oh Dong Chun
■ Kim Yoo Jung: Ji Min
■ Song Jae Ho: Eok Jo
■ Kim Ji Young: Keum Ryeon
■ Yeo Ho Min: Jun Ha
■ Ji Dae Han: Sang Ryeol


TRAMA


Situata sulla punta sud-est della penisola coreana vi è la città internazionale di Busan. Rinomato luogo di vacanza sulla costa orientale, Haeundae attira ogni anno, grazie alle sue spiagge, almeno un milione di visitatori. Man Sik, nativo di Haeundae, ha perso un collega a causa di uno tsunami su una bordata di pesca d'altura quattro anni prima, e da quel momento non è più andato per mare. Ora conduce una vita semplice gestendo un piccolo ristorante di pesce e prendendosi cura di Yeon Hee, la figlia del suo defunto collega. Hyung Sik, fratello di Man Sik, lavora come guardia costiera. Un giorno salva una studentessa universitaria di Seoul che risulterà essere una personcina assolutamente ingestibile. Mentre questi piccoli avvenimenti quotidiani seguono il loro corso, il geologo Kim Hwi, un ricercatore esperto di tsunami, scopre che il Mare dell'Est sta mostrando segni di attività simili a quelli di quattro anni prima. Nonostante i suoi avvertimenti, l'Agenzia per la Prevenzione dei Disastri afferma che la Corea non rischia in alcun modo di essere colpita da questa calamità. Quando però il dottor Kim scopre che un gigantesco tsunami sta andando proprio dritto verso la penisola coreana, si dirige subito ad Haeundae. Presto riceve una telefonata che lo avvisa con soli 10 minuti di anticipo di un'onda mortale in arrivo. Mentre i villeggianti e cittadini di Busan si stanno godendo una tranquilla e calda giornata estiva, un gigantesco tsunami viaggia dritto verso Haeundae a 500 miglia all'ora!


Immagine inserita


Immagine inserita



TRAILER



SOTTOTITOLI


Versione da 1,37


Allega file  Tidal.Wave.AsianWorld.ITA.rar   31.57K   83 Numero di downloads

Traduzione: Mattamanga
Revisione: Alannah e Masako

QC: Bobywann



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 07 August 2013 - 03:44 PM

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#2 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 904 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2013 - 03:13 PM

Dalla trama sembra un b-movie :em16: cmq ci farò un pensierino. Grazie Elle!

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009); Tiger on the Beat (Hong Kong; 1988); Hand of Death (Hong Kong; 1976);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2013 - 03:38 PM

Grazie mille per il contributo costante che date ad AW !

(e grazie Elle per il banner yesasia: sei l'unica che lo mette sempre togliendoci l'impegno di cercare nel sito :em64:)

Messaggio modificato da fabiojappo il 07 August 2013 - 03:41 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2013 - 05:47 PM

Visto molto tempo fa. Filmetto di intrattenimento senza cervello che fa il suo dovere. Niente di che, ma meglio di certe porcherie americane.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 182 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2013 - 10:23 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 09 August 2013 - 05:47 PM, ha scritto:

Visto molto tempo fa. Filmetto di intrattenimento senza cervello che fa il suo dovere. Niente di che, ma meglio di certe porcherie americane.

Quello sicuramente!!!

#6 Pettola

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 August 2013 - 10:25 PM

Grazie siete fantastici! Me lo sono guardato coi sub inglesi e dopo ho cercato se c'erano quelli italiani asd che idiota
Tra un po lo riguarderò!
Che dire, bel film, mi aspettavo molto meno e soprattutto bravi gli attori,,,molto belle anche alcune attrici :)

#7 RoXaS23

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2018 - 05:43 PM

Vidi un pochino di tempo fa sottotitolato in inglese perché quelli italiani duravano (e durano tutt'ora) solo 1 ora e 38 mentre il film ne dura 2. Ho sbagliato film?
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer