Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Koizora - Sky Of Love

Traduzione di Matsujun
Iniziato da ~Loony~, Jul 22 2008 09:00 PM

45 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:00 PM

Koizora ~ Sky of Love



(CiELO - 2CD)


Titolo: Koizora ~ Sky of Love
Regia: Natsuki Imai
Prodotto in: Giappone, 2007
Cast:
Miura Haruma - Hiroki (Hiro)
Aragaki Yui - Mika
Sito ufficiale: http://koizora-movie.jp/
Trailer: QUI ATTENZIONE, è un po' spoiler.


Koizora è tratto da un racconto, in parte autobiografico, pubblicato inizialmente su un sito che pubblica romanzi via cellulare. Da lì, è stato un enorme successo: per il libro e per il film, tant'è che il 2 agosto sulla TBS inizierà anche l'omonimo dorama, ma con altri protagonisti.

Mika è una ragazza molto semplice che vive dividendosi tra la scuola e le amiche con cui parla dei ragazzi carini di turno. A una delle sue amiche piace un ragazzo della sezione D, che è carino ma pare abbia un amico un po' strano: capelli ossigenati, piercing e look trasandato; a Mika, invece, non interessa nessuno, anche se vorrebbe tanto innamorarsi...
Accade prima delle vacanze estive.
Mika perde il cellulare e lo ritrova, squillante, in biblioteca. Dall'altro capo del telefono c'è un ragazzo, che le ha cancellato ogni numero in rubrica e tutte le e-mail, un ragazzo misterioso e affascinante, che non vuole rivelare la sua identità.
Mika, dapprima scettica, viene sempre più presa da lui, tanto da passare tutta l'estate a parlargli al telefono, finché non deciderà di incontrarlo...

Buona visione!





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 24 March 2022 - 09:23 PM

Immagine inserita


DAFansub



Blog | Forum


~ I nostri progetti conclusi! ~

#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:03 PM

LOVE ASSOLUTO! :em15:


P.S.: yui è con noi! :em66:

#3 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:12 PM

Volevo leggere anche il romanzo, ma mi sa che mi guardo il film! :em15:

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)

#4 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:16 PM

Visualizza MessaggioSiwolae, il Jul 22 2008, 10:03 PM, ha scritto:

LOVE ASSOLUTO! :em66:

P.S.: yui è con noi! :em66:
Come non quotarti Siwo, Gakki LOVE!!!! :em66: :em66: :em66:


Il film l'ho visto in inglese, la pucciosità di Yui in questo film raggiunge livelli davvero pericolosi :em15:
Un must per ogni suo fan :em07:
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!

#5 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:16 PM

Grazie, lo prendo! :em15:

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:18 PM

Visualizza MessaggioFei, il Jul 22 2008, 10:12 PM, ha scritto:

Volevo leggere anche il romanzo, ma mi sa che mi guardo il film! :em15:
Io ne ho letto un po' ma non ne vale molto la pena. L'unica cosa positiva è che è semplice da leggere. XD

Citazione

Il film l'ho visto in inglese, la pucciosità di Yui in questo film raggiunge livelli davvero pericolosi
Più che lei, secondo me è lui che brilla, in questo film.

Comunque io non faccio molto testo perché non mi è piaciuto. XD

Immagine inserita


DAFansub



Blog | Forum


~ I nostri progetti conclusi! ~

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:32 PM

buona sisi prendo
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:33 PM

Visualizza Messaggio~Loony~, il Jul 22 2008, 10:18 PM, ha scritto:

Io ne ho letto un po' ma non ne vale molto la pena.

Immagino...i keitai shosetsu secondo me sono un po' troppo sopravvalutati, letterariamente parlando, ma è un fenomeno interessante, e finora non ne ho letto mezzo!!

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)

#9 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2008 - 09:56 PM

Visualizza Messaggio~Loony~, il Jul 22 2008, 10:18 PM, ha scritto:

Più che lei, secondo me è lui che brilla, in questo film.

Comunque io non faccio molto testo perché non mi è piaciuto. XD
Come personaggio probabilmente hai ragione, è decisamente più carismatico :em66:




( ...ma testosteronicamente parlando, l'interpretazione di Yui è da capogiro! :em15: )
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer