Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] GO

Traduzione di Japara revisione di Miaka

29 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2004 - 05:41 PM

Immagine inserita

2001 keymaker 2cd


Regia: Isao Yukisada
Interpreti: Yosuke Kubozuka, Kou Shibasaki, Kim Min
Genere: Drammatico
Nazione: Giappone/Korea
Durata: 146'


Trama

Tratto da un racconto di Kaneshiro Kazuki, racconta la storia di un ragazzo, Sugihara, giovane giapponese con origini koreane. Ha sempre frequentato la scuola koreana, ma decide di andare alle superiori in una scuola giapponese.
Qui viene considerato da tutti come un "forestiero" nella sua stessa patria quindi tende ad alienarsi e a combinare disastri in giro, finchè non incontra una ragazza, una bellissima ragazza giapponese e se ne innamora.
Tutto bene fintantochè non decide di parlarle delle sue origini.



Commento

Una storia a tratti delicata e a tratti disturbante.
Mette in risalto tutto l'odio che c'è tra giapponesi e koreani (il "sangue sporco" dei koreani) lascia un forte amaro in bocca anche se finisce bene.
Un film che tratta di problemi raziali e giovanili con un bravissimo Yosuke Kubozuka, protagonista di Ping Pong e Laundry (che presto vedrete). Da non perdere.



Come al solito un ringraziamento a Japara per le sue traduzioni sempre ottime :evai:








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 03:02 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 August 2005 - 05:21 PM

Ma che bello sto film! Un bel montaggio (a volte un filino troppo clippettaro) e un protagonista eccezionale, davvero carismatico che spero faccia molta strada!
Grazie, Japara! :em23:

#3 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 January 2007 - 09:45 PM

Riporto su la rece per comunicare l'uscita del primo volume di cinque del fumetto, edito dalla Hazard (solo 7.5 =_= ) appena finito di leggere e consigliato quanto il film.
Il fumetto, almeno questo primo numero, è più incentrato sulle scorrerie scolastiche ma punta sempre all'odio tra coreani e giapponesi e, soprattutto, sul non essere nè carne nè pesce (uccello e mammifero come dicono nel fumetto) del protagonista, definito per questo pipistrello.
Se il prezzo non vi spaventa dateci un'occhiata, credo ne valga la pena.

#4 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 January 2007 - 09:52 PM

Sinceramente il prezzo mi spaventa O_O"

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 January 2007 - 11:57 PM

Visualizza MessaggioMiaka, il Jan 4 2007, 09:45 PM, ha scritto:

Riporto su la rece per comunicare l'uscita del primo volume di cinque del fumetto, edito dalla Hazard (solo 7.5 =_= ) appena finito di leggere e consigliato quanto il film.
Il fumetto, almeno questo primo numero, è più incentrato sulle scorrerie scolastiche ma punta sempre all'odio tra coreani e giapponesi e, soprattutto, sul non essere nè carne nè pesce (uccello e mammifero come dicono nel fumetto) del protagonista, definito per questo pipistrello.
Se il prezzo non vi spaventa dateci un'occhiata, credo ne valga la pena.
Ci sto dentro! :em71:

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2007 - 12:17 AM

Il prezzo è alto ma la Hazard ha sempre fatto delle edizioni molto curate.
Per soli cinque volumetti si può pure fare.

#7 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 05 January 2007 - 11:32 PM

Qualcuno mi indica la retta via per reperirlo?

Grazie :)




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2007 - 11:37 PM

Se sei di dove penso io, fai un salto alla Fumettolandia vicino alla stazione, Via Battistig vicino a Via Roma.

Altrimenti in fumetterie ben fornite :P

#9 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 06 January 2007 - 02:31 PM

@Akira: grazie per le dritte, sono stata un po' generica nella richiesta, ma intendevo trovare il film. (fatto!)

Nel caso mi piaccia terrò presenti le tue indicazioni per il fumetto. :shifty:




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi