2
cinemaAW Anime Week
AsianWorld settimana speciale dedicata all’animazione
a cura di
Ishta, Picchi, ~Shiokaze~, fabiojappo
La presenza di tanti fansub specializzati e l'uscita anche in Italia di diverse opere delle case di produzioni più note, ha un po' limitato lo spazio dell'animazione su AsianWorld. Eppure siamo tutti o quasi figli della magia giapponese dell'arte dei disegni in movimento, indirizzati sulla via dell'oriente da quelli che una volta si chiamavano semplicemente "cartoni". Una passione nata per l'animazione e divampata poi per tutte le strade del cinema asiatico e più in generale della cultura di quei paesi lontani. Una passione che non ci abbandona con l'età, che non è solo effetto nostalgia per le vecchie serie, per qualcosa che accompagna la crescita, ma apprezzamento per un genere che nelle sue vette più alte diventa Cinema con la "C" maiuscola. Da questa convinzione nasce lo speciale che vi proponiamo. Buone visioni !
"Era un sogno... ma non era un sogno!"
(da "Il mio vicino Totoro")
IL PROGRAMMA
Sono quattro le opere che vi presentiamo durante questa settimana speciale dedicata all'animazione (da lunedì 29 ottobre a domenica 4 novembre). Per il rilascio dei sottotitoli abbiamo scelto di seguire l'ordine cronologico di realizzazione: calendario e trailer. Il link nel titolo rimanda alla rece-sub (in aggiornamento durante la settimana).
The Tale of Genji
Basato sul "Genji Monogatari", il grande classico della letteratura giapponese scritto nell'XI secolo dalla dama di corte Murasaki Shikibu, il flm risale al 1987 ed è diretto da Gisaburo Sugii, regista di diversi anime arrivati anche in Italia (per esempio "Touch – Prendi il mondo e vai" basato sul manga di Mitsuru Adachi) e dell'adattamento del racconto di Kenji Miyazawa "Night on the Galactic Railroad".
Mai Mai Miracle
Prodotto da MadHouse nel 2009, presentato l’anno successivo al Future Film Festival di Bologna, richiama per stile e immaginario le opere dello Studio Ghibli. Non a caso il regista, Sunao Katabuchi, ha lavorato con Miyazaki, in diversi ruoli, alla serie "Il fiuto di Sherlock Holmes" e a "Kiki's Delivery Service". Il suo primo lungometraggio "Princess Arete" è presente in archivio.
Hotarubi no mori e
Tratto dall’omonimo manga di Yuki Midorikawa, è un mediometraggio diretto da Takahiro Omori nel 2011 dove elementi tipici del folclore giapponese fanno da sfondo a una tenera storia d’amicizia e amore.
Tatsumi
Firmato dal regista di Singapore Eric Khoo (in archivio un paio di suoi lavori), racconta la vita e alcune opere di Yoshiiro Tatsumi, l’inventore del gekiga (manga a contenuto drammatico). Basato sull’autobiografia del disegnatore, "A Drifting Life", il film è stato presentato nel 2011 al festival di Cannes nella sezione Un Certain Regard e ha vinto la decima edizione dell’Asian Film Festival.
LA RETROSPETTIVA
Oltre queste quattro nuove uscite, lo speciale vuole essere anche un invito al recupero delle perle d’animazione già presenti in archivio. Se la quantità non è elevatissima, dal punto di vista qualitativo il patrimonio animato di asianworld.it presenta alcuni tra i lavori più significativi che un appassionato non può non conoscere. Una varietà di opere, di tecniche e tematiche con il Giappone che la fa ovviamente da padrone, ma dove è anche possibile scoprire qualche interessante opera di altri paesi asiatici. Sotto riportiamo l’elenco (con link alle recensioni) di tutto il patrimonio d’animazione già presente nel sito.
Grazie a tutti i subber che nel corso degli anni hanno contributo ad arricchire l'archivio di AW.
Elenco altre opere d'animazione presenti in archivio
(* sottotitoli rimossi dopo l’uscita del dvd in Italia)
5 Centimeters per Second*
Aachi and Ssipak
Angel's Egg
Anne Frank's Diary
Barefoot Gen
Barefoot Gen 2
Belladonna of Sadness
Book of the Dead, The
Borrower Arrietty, The*
Cat Soup
Children who Chase Lost Voices from Deep Below*
Doggy Poo
Flying Phantom Ship
Franz Kafka's A Country Doctor
Girl Who Leapt Through Time, The*
Kihachiro Kawamoto Film Works
Life Is Cool
Little Prince and the Eight-Headed Dragon, The
Magic Boy
My Beautiful Girl, Mari
My Life as McDull
Night on Taneyamagahara, The
Oseam
Princess Arete
Sensualist, The
Sky Crawlers, The*
Te Wei Collection
Tekkonkinkreet*
Tibetan Dog, The
(artworks a cura di Kiny0)
Messaggio modificato da fabiojappo il 18 November 2015 - 04:35 PM
cinema
Piuttosto, grandi ragazzi, ho già recuperato tutti i film e ora aspetto i subs! 
