Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Haze

Traduzione di Kiavik, rev. di _Benares_

38 risposte a questa discussione

#19 suicide

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 August 2006 - 07:29 PM

oda,che bell'akita inu che hai nell'avatar.Io ne ho uno vero in giardino :em61:

#20 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2006 - 02:49 AM

ringrazio kiavik e benares
avevo bisogno di un bel corto da visionare e... Tsukamoto :P
insomma... GRAZIE
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#21 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2006 - 05:18 AM

boh appena visto
mi e' sembrato totalmente insensato!!!
안녕

#22 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2006 - 06:32 AM

princerick, il Aug 26 2006, 05:18 AM, ha scritto:

boh appena visto
mi e' sembrato totalmente insensato!!!
안녕

Visualizza Messaggio

안녕 :P

#23 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 August 2006 - 09:25 AM

@ princerick: certo che lo è, insensato - sul piano strettamente del significato letterale del racconto ("che succede? che significa? che vuole dire? come va a finire?"). Bisogna leggere fra le righe, come sempre in Tsukamoto, o in David Lynch.
Si tratta ovviamente di una metafora, di un'esplorazione dell'inconscio e delle nostre paure più profonde e irrazionali, realizzata attraverso una messa in scena densa di simboli e dettagli. Un po' come nel primo Cube, ma senza una progressione narrativa logica.
Del resto il titolo significa proprio questo: Haze foschia, confusione. :P

#24 rainCrimes

    Microfonista

  • Membro
  • 166 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2006 - 02:53 PM

Tsuky :em10:
user posted image user posted image

#25 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2006 - 12:28 AM

eh si..grande tsukamoto..un inferno, un incubo bruttissimo!

io mi son fatto un idea del finale


[SPOILER]

ATTENZIONE SPOILER IN ARRIVO

non è che alla fine di tutto...lui ha ammazzato la moglie (?) e ciò che ci viene raccontato durante il film è solo un sogno o un irreale giustificazione dell'atto compiuto da parte le personaggio di tsukamoto?
anche il fatto che lei dice "volevo andarmene in un altro posto, ma poi mi sono ritrovata qui", potrebbe forse significare che lei avrebbe voluto cambiare vita e abbandonare l'uomo del film?


mah...forse sono quesiti inutili..forse haze è solo da subire e prenderlo cos' com è.
che dite?

Messaggio modificato da Oda il 28 August 2006 - 12:29 AM

[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#26 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2006 - 12:31 AM

@ Suicide

accidenti..che invidia!!! :mellow:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#27 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 August 2006 - 08:43 AM

Oda, il Aug 28 2006, 12:28 AM, ha scritto:

forse haze è solo da subire e prenderlo cos' com è.
che dite?

Visualizza Messaggio

io penso che sia proprio così





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi