Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Touch

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Jul 01 2006 07:01 PM

56 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 07:01 PM

Immagine inserita

Touch

(AXiNE)


Tatsuya e Kazuya Uesugi sono fratelli gemelli e da fin da piccoli passano buona parte della giornata insieme alla coetanea vicina di casa Minami Asakura. Col passare del tempo, però, il sentimento iniziale di amicizia che lega i tre ragazzi muta in qualcosa di più profondo, tanto che Minami, è ormai ritenuta da tutti la ragazza di Kazuya così che Tatsuya, nonostante provi anch'egli qualcosa per Minami, è costretto ad arrendersi all'evidenza.
Kazuya è l'elemento di punta della squadra del club del baseball della scuola Meisei (l'istituto che frequentano i tre protagonisti), mentre Minami è il manager della squadra.
Tatsuya, al contrario, è un tipo svogliato e pigro che preferisce dedicarsi al pugilato (con scarsi risultati).
La serenità dei protagonisti termina drammaticamente il giorno in cui, appena prima della finale delle eliminatorie del campionato di baseball, Kazuya rimane vittima di un incidente e muore. Tutto cambia. Ha inizio la "redenzione" di Tatsuya che nel tentativo di emulare le gesta del fratello, abbandona il club del pugilato e prende il posto di lanciatore che era del fratello nella squadra di baseball cercando di realizzare il sogno di Kazuya di portare Minami allo stadio Koshien dove giocano tutte le squadre finaliste del campionato nazionale.


Immagine inserita


Il film è tratto dal famoso manga di Mitsuro Adachi e si avvale della partecipazione della bravisissima Masami Nagasawa (cliccate QUI per leggere la scheda dell'attrice) che ha un ruolo da protagonista anche nel prossimo adattamento di un manga di Adachi, Rough:
http://www.asianworl...?showtopic=3169



Credits

Regia: Isshin Inudo
Anno: 2005
Durata: 116 minuti
Cast: Masami Nagasawa, Shota Saito, Keita Saito, Nozomi Ando, Jun Fubuki, Hirotaro Honda, Fumiyo Kohinata, Rikiya Kurokawa, Koh Takasugi, Shin Takuma, Yu Tokui, Chinatsu Wakatsuki, Tetsu Watanabe, Hajime Yamazaki


Immagine inserita









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 12:26 AM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 kosuke

    Microfonista

  • Membro
  • 122 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 07:33 PM

Questo è mio! Grazie stevet, il tempo di reperirlo in edicola e lascio subito uin commentino.
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.

#3 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 08:41 PM

Fantastico e in più c'è anche Masami Nagasawa. :em87: :)
Grazie Stevet!!!!!! :em12: :em73:

#4 Riki

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 09:35 PM

su quest'opera,fra manga e anime, c ho buttato vagonate di lacrime :) :em12:

cmq grazie stevet

#5 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 10:14 PM

Grazie Steve!!!! :em25:

Lo vedo davvero volentieri! :em62:

#6 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 10:21 PM

grazie stevet... il cartone mi è piaciuto tanto da piccolo e ora che mi presenti questo film non posso fare altro che ringraziare ^_^
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 10:32 PM

beloooooooooooooooooo grazieeeeeeeeeeeeee
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 (AP)SteEL

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 10:56 PM

Grazie steveeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!! Che stramega sorpresaaaa!!!

:em25: :em62: :em83: :em83: :em83: :em07: :)

#9 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2006 - 10:58 PM

Chest rob chi me pias propi :em25:

Grande stevettone! :em62:
Torna a Giappone


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer