Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Cold Eyes

Iniziato da BakaGirls Fansub, Jul 02 2014 05:16 PM

8 risposte a questa discussione

#1 BakaGirls Fansub

    Cameraman

  • Membro
  • 567 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 July 2014 - 05:16 PM

Il BakaGirls Fansub


presenta



Immagine inserita



Titolo originale: 감시자들 / Stakeout

Titolo inglese: Cold Eyes

Regia: Jo Ui-Seok

Al cinema: 4 luglio 2013



Cast


Sol Kyung Gu è il detective Hwang

Jung Woo Sung è James

Han Hyo Joo è il detective Ha Yoon Joo

Jin Kyung è il direttore Lee

Lee Jun Ho è il detective Squirrel


Trama


Han Hyo Joo è la nuova leva del team speciale del Dipartimento Anticrimine della Polizia coreana.
Le sue capacità mnemoniche e di osservazione sono sorprendentemente sviluppate, e ciò le permette di affiancare i colleghi, esperti e capaci, della squadra di osservazione, al momento sulle tracce di una banda criminale, guidata da un uomo dallo sguardo freddo ed indecifrabile. Le capacità di Han Hyo Joo, del detective Hwang e degli altri membri della squadra anticrimine saranno sufficienti ad arginare una mente spietata e determinata a tutto pur di raggiungere l'obiettivo?


SOTTOTITOLI




Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 02 July 2014 - 06:16 PM

Immagine inserita

#2 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2014 - 09:18 PM

Altro film visto al FEFF. Un bel thriller niente da dire :)

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2014 - 10:38 PM

Grazie ragazze ! Bella proposta. Remake del film hongkongese Eye in the Sky, con tanto di omaggio-cameo nel finale quando compare Simon Yam. Dinamico, serrato come si richiede a film di questo tipo. Funziona.

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#4 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2341 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2014 - 07:52 PM

Grazie per la traduzione, ragazze! :em10:

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).

#5 BakaGirls Fansub

    Cameraman

  • Membro
  • 567 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 July 2014 - 07:19 AM

Grazie a voi :em41:

Immagine inserita

#6 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2014 - 06:52 AM

Mi ha catturato fin dall'inizio

#7 Veratre

    Operatore luci

  • Membro
  • 388 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2014 - 04:16 PM

Idem! La visione mi è letteralmente volata, ero completamente coinvolta nella visione... il che, al di là di tutto, è l'ideale per un thriller-suspance genere, no?

Bakagirls Fansub

Immagine inserita

#8 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 161 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2014 - 09:29 PM

Visto al feff a devo rivederlo!!!!

#9 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 152 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 01 September 2019 - 04:25 PM

Un bel film scorrevole, interessante e avvincente.Grazie della recensione e del lavoro fatto con i sottotitoli. :)
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer