Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Masquerade

Iniziato da Giko, Apr 02 2013 10:47 PM

9 risposte a questa discussione

#1 Giko

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2013 - 10:47 PM

Masquerade


(광해, 왕이 된 남자)


Immagine inserita


Diciassettesimo secolo, dinastia Choseon. Il re Gwanghae sospetta che qualcuno all'interno della corte voglia avvelenarlo e ordina quindi al suo consigliere Heo Gyun di trovare un sosia che possa sostituirlo sul trono. La scelta ricade su di un buffone di corte molto somigliante al re e capace di imitarlo nei gesti e nella voce. L'uomo prende il posto del re, ma lentamente, la sua personalità prende il sopravvento, e la corte inizia a sospettare: il re è stranamente più umano e comprensivo di quanto non lo sia mai stato. Intanto i nemici di Gwanghae iniziano a stabilire le prossime mosse...
(da: www.koreafilmfest.com)




Titolo Originale: Masquerade (광해, 왕이 된 남자)
(Gwanghae, Wangyidoen Namja / Ghwanghae, Man Became A King)
Nazione, anno: Corea Del Sud, 2012
Regia: Choo Chang-ming
Cast:
Lee Byeong-heon (Re Gwang-hae / Buffone Ha-seon)
Ryoo Seung-ryong (Capo segretario reale Heo Gyun)
Han Hyo-joo (Regina)
Kim In-kwon (Guardia del corpo, Do Boo-jang)
Jang Gwang (Eunuco Jo Sang-sun)
Sim Eun-kyeong (Sa-wol)
Kim Myeong-gon (Park Choong-Seo)




Genere: Drammatico/Storico
Durata: 131'

Imdb


Versione: JSB o Mbaro
Traduzione: Giko




Trailer:





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Masquerade


Messaggio modificato da fabiojappo il 12 May 2017 - 12:29 PM

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2013 - 12:16 PM

Sembra assai godibile, grazie per la traduzione!

Immagine inserita

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2013 - 02:03 PM

Grazie per i subs. Me lo pappo as soon as possible. ;)

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#4 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2013 - 08:42 PM

Quando leggo masquerade mi vengono sempre in mente le Rania :P ...va be', un film a sfondo storico lo accetto sempre volentieri.

Immagine inserita

#5 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2013 - 12:38 AM

ho passato una bella serata guardandolo!!Grazie tante per i sub!! :em41:

Immagine inserita

#6 Romina

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 April 2013 - 02:09 PM

Questo era il film di apertura al Korea Film Fest a Firenze lo scorso mese, ma purtroppo non sono riuscita a vederlo :(
Quindi me lo guarderò in privato il prima possibile, mi ispira molto eheheh :em16:

#7 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2013 - 04:48 PM

Non male, classico film in costume con qualche tocco umoristico e, a fare la differenza, il buoon vecchio Lee Byeong-heon nella duplice veste di re e del suo sosia.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita


#8 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2013 - 08:35 PM

I tempi comici sono sopra la media coreana!!! Costumi bellissimi, un attore notevole.

Immagine inserita

#9 Luca78

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2017 - 11:51 AM

dove sono i sub?
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer