44 risposte a questa discussione

[Kazami]

grazie infinite ragazze..
credo di parlare a nome di tutte quelle persone che non capisco un H di Inglese e venera il vostro stupendo lavoro... grazie!

[Elle82]

Kazami, il 12 July 2012 - 04:44 PM, ha scritto:

grazie infinite ragazze..
credo di parlare a nome di tutte quelle persone che non capisco un H di Inglese e venera il vostro stupendo lavoro... grazie!

Grazie a te!! ^__^

Rilasciato anche il sedicesimo e ultimo episodio, il progetto è quindi concluso!!
Buona visione a tutti!

[Asaka]

Wow ragazze

Grazie di aver portato a termine la serie e complimenti per la conclusione del progetto

[Elle82]

Asaka, il 04 August 2012 - 07:38 AM, ha scritto:

Wow ragazze

Grazie di aver portato a termine la serie e complimenti per la conclusione del progetto

Grazieee!! Siamo felicissime anche noi!
Tra un po' passo a mettere lo zip unico di tutti gli episodi
Son soddisfazioni eh!

[Asaka]

Elle82, il 04 August 2012 - 09:18 AM, ha scritto:

Son soddisfazioni eh!

Eh, ci credo! A me una sola volta è capitato di tradurre un drama coreano e non sai quante volte avrei voluto mandare tutto all'aria; e l'avrei fatto, non fosse stato perché c'era chi aspettava che lo traducessi per continuare a vederlo
Tradurre un coreano è davvero un'impresa che richiede tanta tanta abnegazione (che io non ho) quindi tanto di cappello

Questo drama, nella fattispecie, tempo fa avevo provato a vederlo, ma mi pare di non averlo più visto perché i dvd reperibili erano tutti "sporchi", o di scarsa qualità, non ricordo. Può essere?

Citazione

Tra un po' passo a mettere lo zip unico di tutti gli episodi

Santa Elle, lo stavo giusto cercando

[Elle82]

Asaka, il 04 August 2012 - 11:17 AM, ha scritto:

Eh, ci credo! A me una sola volta è capitato di tradurre un drama coreano e non sai quante volte avrei voluto mandare tutto all'aria; e l'avrei fatto, non fosse stato perché c'era chi aspettava che lo traducessi per continuare a vederlo
Tradurre un coreano è davvero un'impresa che richiede tanta tanta abnegazione (che io non ho) quindi tanto di cappello

Questo drama, nella fattispecie, tempo fa avevo provato a vederlo, ma mi pare di non averlo più visto perché i dvd reperibili erano tutti "sporchi", o di scarsa qualità, non ricordo. Può essere?


Santa Elle, lo stavo giusto cercando

Ho caricato lo zip ma non riesco ad eliminare uno degli episodi singoli, forse perché non l'avevo uppato io ma Loony?
Comunque sì i coreani sono piuttosto intensi come progetti, hanno più episodi dei giapponesi (che personalmente preferisco), quindi è facile che l'entusiasmo cali, ma se la storia è bella piano piano ce la si fa!
Per le raw, molte sono di bassa qualità anche perché non è un drama recentissimo, ma qualche DVD accettabile si trova!

Messaggio modificato da Elle82 il 05 August 2012 - 01:40 PM

[Asaka]

Anche io preferisco i giapponesi (e soprattutto, la compattezza giapponese!)... sarà un annetto che non riesco a vedere un coreano!

Ti ho rimosso lo zip residuo

[~Loony~]

Complimenti per aver terminato il progetto!
Matta me l'ha consigliato e no, non me ne sono dimenticata... lo guarderò quanto prima!
Grazie e otsukare XD

[Mattamanga]

Brava, vedrai che merita davvero