Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Joou no Kyoushitsu

La Regina della Classe - Primo episodio

11 risposte a questa discussione

Sondaggio: Hai visto il primo episodio? Esprimi il tuo giudizio su questo drama...

Hai visto il primo episodio? Esprimi il tuo giudizio su questo drama...

Non puoi visualizzare i risultati del sondaggio finche' non hai votato.
Voto I visitatori non possono votare

#1 V-chan

    Microfonista

  • Membro
  • 216 Messaggi:
  • Location:Bari Town
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 August 2006 - 02:50 AM

Joou no Kyoushitsu


(a.k.a. "Jyoou no Kyoshitsu" e "The Queen's Classroom")
RAW - D-Addicts -

Questa è la storia di una bambina delle elementari che sfidò un'insegnante demoniaca.
Per un anno.



Immagine inserita


Chi ha detto che la vita per gli studenti delle elementari è più facile?
Magari lo sarà per gli altri, ma non per la classe 6^ sezione 3.
Per la mediocre studentessa Kazumi e i suoi compagni, infatti, il nuovo semestre si apre nel peggiore dei modi con l'arrivo di una maestra che, chissà per quale motivo, è stata lontana dalla cattedra per 2 anni: Akatsu Maya.

Immagine inserita


La nuova insegnante si rivelerà essere una vera e propria arpia con i suoi studenti. La sua severità e cattiveria, sembrano assolutamente ingiustificati e terrorizzano l'intera classe.
Non solo ci tiene a far seguire scrupolosamente le regole disciplinari, ma sottopone i bambini ad un test settimanale con il quale vengono scelti tra i peggiori della classe, i 2 rappresentanti chedovranno occuparsi, anche dopo l fine delle lezioni, delle mansioni più pesanti ed umilianti.

Immagine inserita


I primi 2 malcapitati saranno proprio Kazumi (che preferisce non raccontare nulla ai genitori per non frantumare il loro sogno di vederla entrare in una scuola privata) e Yusuke, il buffone della classe.
La ridigità della maestra è tale da rendere insostenibile la situazione, così i bambini decidono di chiedere aiuto alla loro amata maestra Tendo e i nseguito anche i loro genitori.
Ma a quanto pare, ciò non servirà a nulla perché la maestra demoniaca si rivelerà essere ancora più furba e scaltra di quanto sembri.

Immagine inserita


Undici episodi e due specials (prequel) trasmessi da Luglio a Settembre del 2005 su NTV il sabato sera alle 21, per un drama intrigante e pieno di mistero che sicuramente riuscirà ad affascinarvi sin dal primo episodio.

Subs per il primo episodio = Joou.no.Kyuoshitsu.sub.ita.ep.01.srt

Messaggio modificato da stevet1998 il 09 August 2006 - 09:39 PM


#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 04:07 PM

Fichissimo! :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2006 - 09:38 PM

Inserito (con un pò di ritardo) anche il primo episodio di questo drama.

Grazie V-Chan!!! :em10:

#4 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2006 - 09:49 PM

no fonti :em10:
cmq sembra davvero belo sto drama ^^
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#5 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2006 - 01:13 PM

Ho inserito il sondaggio.

Per sapere di più sull'importanza e la funzione di questo sondaggio, leggete questo thread:
http://www.asianworl...?showtopic=3298
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#6 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 August 2006 - 07:17 PM

L'ho ordinato anche se sembra di difficile reperibilità (solo 2 negozi sembra avercelo). :em41:

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 August 2006 - 10:15 PM

vista la puntata uno e mi sembra carino ma... nn posso decidere solo da una puntata, anche se le linee generaali sono state tratte ^^
anche se ho votato nn male, spero venga tradotto ^^
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2011 - 03:13 PM

Ripesco questo thread perché ho iniziato a seguire questa serie, e finora ho visto gli episodi 1 e 2, e mi sta piacendo molto.
La storia, come scrisse V-chan, parla di una classe 6a elementare che si ritrova come maestra un'insegnante che definire severa e rigida è dire poco...a volte le appare un sorrisetto sulle labbra che mi sa più di sadismo che di severità... E tuttavia il racconto procede con una certo verosimiglianza, senza mai essere sopra le righe. La forte competitività del sistema nipponico mi pare peraltro espressa molto bene.
I piccoli protagonisti sono molto bravi, e credo che i loro personaggi siano destinati ad emergere a poco a poco. Spicca tra tutti una piccola Shida Mirai, come sempre molto brava e in grado di cavarsela egregiamente sia nelle scene più leggere che in quelle più serie. Ma non poteva rimanere piccina? :em87: In Shokojo Seira e Tantei Gakuen Q già la trovavo un pochetto insopportabile... :em07:

#9 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2011 - 10:09 PM

Sono arrivata alla puntata 7, ed ho un po' timore a finirlo. Mi piace, lo devo ammettere. Qua e là però iniziano a vedersi minacciosi momenti di buonismo nipponico, ed ho paura che questo porti ad un gran finale diabetico. Inoltre c'è un lato della caratterizzazione della maestra che detesto, e che mi ricorda Kaseifu no Mita (anche se non arriviamo a tali livelli), ossia...
Spoiler
È una cosa che richiede necessariamente una sospensione del realismo della storia, e francamente mi dà un po' fastidio.
Il resto però mi piace assai. La maestra continua ad usare metodi non propriamente montessoriani :em15: Direi anzi che è un'esperta di storia italiana, visto che, da come agisce, i suoi motti sembrano essere "Divide et impera" e "Credere, obbedire, combattere" :em15:
Il suo personaggio è molto ambiguo, ma rimane in molti momenti una vera str....... strega.....
Ma lo spasso sono i bambini protagonisti, adorabili. Quelle quattro scamorze reggono da soli l'intera scena. :em71: Il maschietto nella prima puntata l'avrei preso a badilate, ma ora lo adoro :em61:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi