Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Oh! Happy Day

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Mar 22 2004 12:03 AM

41 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2004 - 12:03 AM

Oh Happy Day


Immagine inserita
PosTX
Sottotitoli in italiano by Stevet1998



Hee-ji (Jang Nara), è un vero e proprio ciclone con un forte senso della giustizia. Un giorno, cercando di aiutare un’amica, incontra il direttore locale del tour operator ‘Club Med’ che diventa immediatamente il principe azzurro dei suoi sogni. Ma tra i due sarà da subito scontro. Hee-ji, testarda e determinata più che mai, cercherà in tutti i modi di ostacolarlo ma anche di conquistarlo.

Spassosissima commedia con una eccezionale protagonista. La sua interpretazione è molto simile a quello della protagonista di My Tutor Friend. Alcune scene sono davvero divertenti, come quella del regalo in ospedale 'suggerito' dalla sorella. Fantastico il finale musicale.


Regia: Yun Hak-Yeol
Interpreti: Park Jeong-Cheol, Jang Hang-Seon, Kim Hae-Suk
Durata: 106 minuti

I sottotitoli in italiano 'by Stevet1998' sono disponibili in rete e su AsianWorld.









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 08 March 2013 - 10:29 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 Eny

    PortaCaffé

  • Membro
  • 13 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2004 - 12:37 AM

che dire... se non GRAZIE stevet! :clap:
Saluti dal Maestro Eny

Se sono come tutti gli altri, se non ho sentimenti o pensieri che mi rendono diverso,
se mi conformo nelle abitudini, nell'abbigliamento e nelle idee agli schemi di gruppo,
sono salvo, salvo dall'esperienza devastante della solitudine (E. Fromm)

Pare che soltanto alle menti pi¿ elette e pi¿ equilibrate sia dato di preservare l'immagine della realtË esterna, qual'Ì percepita, dalle deformazioni cui solitamente va soggetta nel passaggio attraverso l'individualitË psichica di colui che la percepisce.(Sigmund Freud)


#3 Endy

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2004 - 01:22 AM

Grazie mille :clap: ci voleva un film cosi' simpatico in questo momento :P

ciauzz :D

#4 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2004 - 08:26 AM

Oleeeeeeeeeeeeeee, una piccola ripartenza.
grazie infinite STEVE :clap:

ciao :P
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#5 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2004 - 08:31 AM

Mitico!!!
Deve essere un bel film, grazie Stevet!

#6 Pinkchapel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 20 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2004 - 10:11 AM

se non ci fossi tu steve......sigh.......... :clap:

grazie puccetto'!!! :P

#7 DarK SouL

    PortaCaffé

  • Membro
  • 27 Messaggi:
  • Location:Friuli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2004 - 01:25 PM

Grazie Stevet!!

:P :clap: :lol:
Immagine

@ -->-----------------------

#8 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 22 March 2004 - 01:31 PM

stevet, non trovo i sub sul mulo, se me li mandi in mail li aggiungo all'archivio :clap:
Thanks
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#9 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2004 - 05:37 PM

tnx stevet^^ sembra carino... **
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer