Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Naked Kitchen

Traduzione:Sara; Revisione:DreamGirl
Iniziato da liz_aliena, Jul 07 2009 06:12 PM

39 risposte a questa discussione

#1 liz_aliena

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2009 - 06:12 PM

Immagine inserita


Regia di: Ji-yeong Hong
Scritto da: Ji-yeong Hong, Jyeong-ui Lee
Prodotto da: Jin-su Min, Kyu-dong Min, Jun-yeop lee
Durata: 102 min.
Lingua: Coreana
Data Rilascio al cinema: 5 Febbraio 2009
Verione: 1 CD


CAST:
Min-a Shin - Mo-rae Ahn
Tae-woo Kim - Sang-in Han
Ji-hun Ju - Du-re Park
Sang-hun Park - Ju-hyeok Kwon
Hye-jin Jeon - Seon-woo Kim


TRAMA

Protagonista di questa storia è Mo-re, una ragazza che lavora in un negozio di ombrelli non per la pioggia ma per il sole.
È sposata con Sang-in (hyun), che lavora come cuoco, ma... per Mo-re, lui è il suo unico e primo ragazzo. Non ha mai frequentato altri ragazzi, non lo ha nemmeno mai pensato. Ecco perché non sa cosa significa innamorarsi di qualcun altro oppure avere una sbandata.

È arrivato per lei il giorno di scoprire nuove emozioni.
Il giorno del loro anniversario, Mo-re decide di andare in una galleria d'arte per cercare ''qualcosa'' per il suo sposo. Peccato che la galleria è chiusa. Ma... lì non è come da noi. Se un posto è chiuso ti lasciano la porta aperta infatti lei entra lo stesso e... s'imbatte in Du-rae finisce così col... tradire suo marito.
Ora per Mo-re le cose sono due... dirlo o no al marito? Come reagirebbe se venisse a saperlo?

Suo marito, ha invitato dalla Francia un esperto di cucina (Joo Ji Hoon) per poter migliorare la sua cucina. Il ragazzo in questione dovrà stare a casa loro.
Esatto dovrà dormire a casa loro durante tutta la sua permanenza in Corea.
Ma... questo ragazzo è francese sul serio? Insomma... È un coreano. Metà francese e metà coreano.

Tornati dalla cena dell'anniversario di matrimonio, davanti alla porta, si presenta il misterioso ragazzo. Ventenne, bellissimo... ma soprattutto conosciuto...










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita









#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2009 - 06:14 PM

Ma non è un film coreano? :O
come mai area Giappone? :em87: :em83:

comunque interessante... grazie :em87: :em87:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 liz_aliena

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2009 - 06:38 PM

Ops.... scusa ho avuto un mancamento di posizione... ho fatto un po' di confusione tra i mille pensieri... XD

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2009 - 06:43 PM

Visualizza Messaggioliz_aliena, il Jul 7 2009, 07:38 PM, ha scritto:

Ops.... scusa ho avuto un mancamento di posizione... ho fatto un po' di confusione tra i mille pensieri... XD


eeeehehehehehe... tranquilla... anche io faccio casini spesso e volentieri :em21: :em21:
Io e i miei gentiliaci :em21: :em73:
Comunque aspettavo i subs da tanto tempo siccome ho il film in lingua originale dunque grazie... :em87: :em87:

E siccome sei una donzella ti mando anche tanti cuoricini, ecco U___U

sperando che la mia ragazza non legga questo topic :em87: :em83: :em21:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2009 - 08:46 PM

ottimo grazie O_O
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2009 - 09:10 PM

si, lei è MAGNIFICAMENTE MAGNIFICA O_O
pero qualcheduno che capisce piu deesottoscritto, deve da spiegarmi il finale >_<
cosa è successo O_O boh?
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#7 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 August 2009 - 09:38 PM

i l'ho visto ed mi è piaciuto davvero tanto... il cast è stupendo!! e l'attore che interpreta il cuoco genio lo amo---
JuJiHoon... mi è piaciuto molto in questo film...
che lo consiglio davvero ^^ :em10:

Immagine inserita

#8 Justine90

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 September 2009 - 11:49 PM

Visto qualche giorno fa, stupendo! °° Grazie per averlo subbato!

Immagine inserita
Moderatrice nella sezione: Drama & Girl ORIENTed

#9 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2009 - 09:43 PM

Bellino questo film! :em41:
Ma fatemi capire, alla fine... SPOILERdecidono di fare una cosa a tre?! No, cioè... perverso! Allora anche io mi sparo la famiglia allargata con doppio marito bonazzo che per giunta sa pure cucinare, troppo facile!/SPOILER :em31:

SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.



Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7

Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer