0
cinemaEsce il 29 novembre 2008 in Giappone il nuovo film del genio Kawasaki, il TERZO dell'anno!
Neko Rahmen Taisho
Vista l'importanza di questa notizia segnalatomi da un biglietto anonimo - rosso sangue – fatto scivolare sotto la porta del mio studio, mi accingo a tradurre l'articolo (http://twitchfilm.ne...ki-returns-wit/ )
"Japan’s patron saint of cheap cult comedy seems ready and poised to claim the crown as that nation’s most prolific film maker from Takashi Miike. By my count Neko Rahmen Taisho is the third feature film from Calamari Wrestler director Minoru Kawasaki this year and while how he turns them out so quickly is obvious enough - they’re cheap and the whole attraction is their goofy, slapped together energy - this third one looks likely to claim as much attention from his fans around the globe as did his previous, the loopy Monster X Strikes Back! Attack the G8 Summit!
Titled Neko Rahmen Taisho the film is based on a manga about a little white cat running a ramen noodle shop and, true to form, the title character is played by a little white cat puppet. Who, at one point in the freshly released trailer, makes out with an actual cat that is something of a real life Japanese celebrity - an honorary train station master, adopted as a sort of mascot when the train system went fully automated. Hopefully we’ll have a higher quality version of the trailer soon but the graininess seems only appropriate here. Check it below the break in the Twitch Player"
Traduco LETTERALMENTE*
"Il genio Kawasaki, maestro nell'arte dei film a basso costo capaci di fare breccia nei cuori e nelle menti di ogni cultore del buon cinema, è pronto a strappare la corona del più prolifico regista giapponese dalla testa di Takashi Miike.
Neko Rahmen Taisho è il terzo film dell'anno girato dal regista dell'acclamato "calamari wrestler". Il motivo per il quale ci riesce è ovvio, sono titoli a basso costo e l'attrazione principale di questi film risiede nella loro roboante, complessa manifestazione della pura energia creativa che scaturisce fluente ed inarrestabile da quella mente geniale.
Questo terzo film promette di destare nei suoi fans un'attenzione paragonabile a quella del suo predecessore, il pluri acclamato Monster X Strikes Back! Attack the G8 Summit!, presentato fuori concorso alla mostra del cinema di Venezia 2008.
Questo Neko Rahmen Taisho è basato su un manga che racconta le avventure di un gattino bianco che gestisce una tavola calda di noodle/ramen
e, genio puro, nel film il personaggio è interpretato da un gattino <b>pupazzo</b>. Il quale, nel trailer, fa <b>petting spinto</b> con un gatto vero in carne ed ossa, che in Giappone nella realtà di oggi è una sorta di celebrità: un capostazione onorario, adottato a modi mascotte dal momento in cui la gestione dei treni fu del tutto automatizzata.
Speriamo di riuscire ad avere presto un trailer ad alta definizione anche se in questo caso l'effetto sgranato sembra essere appropriato."
Per il trailer fare sempre riferimento a http://twitchfilm.ne...ki-returns-wit/
Ricordo che la prima volta che ne sentii parlare fu a Venezia, quando il tanaka - umiliandomi - si presentò davanti ai miei occhi increduli con la locandina di questo Neko Rahmen Taisho consegnata in anteprima direttamente dalla mano santa del regista!
Orè!
*per LETTERALMENTE il traduttore - ispirato direttamente da una connessione telepatica col genio® - intende far trasparire l'intento, a volte malamente velato, dell'articolo proposto
Ordina il DVD su
cinema
cinema
