AW Network:

[RECE] Citizen Dog

Traduzione di Onnad e paolone_fr

Iniziato da paolone_fr, Jun 17 2008 01:34 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

27 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

GeGno del Male

Disattivato
6977 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 June 2008 - 01:34 PM

Immagine inserita

Pod è un ragazzo senza un sogno e ha paura che lavorando a Bangkok gli
cresca la coda. Arriva dalla campagna Thailandese nella capitale e incontra
Jin, una ragazza con una brutta allergia agli autobus e che non vuole una
vita, ma solo inseguire i suoi sogni. Pod s'innamora di Jin, ma Jin è troppo
presa a salvare il mondo dalle bottiglie di plastica. Pod se ne torna in
campagna, a casa, ma quando decide di andare nuovamente a Bangkok scopre che
nella capitale ora tutti hanno una coda. Tutti tranne lui, allora...

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2014 - 04:30 PM

Torna su

#2 Nausicaa

Cameraman

Membro
671 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 June 2008 - 02:27 PM

Curiosa

Grazie.

Hayao Miyazaki

Hou Hsiao Hsien - Dust in the Wind (1986, Taiwan)

Torna su

#3 ziadada

Direttore della fotografia

Membro
1710 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 17 June 2008 - 02:33 PM

Nausicaa, il Jun 17 2008, 03:27 PM, ha scritto:

Curiosa

Grazie.

Io sarei piuttosto curiosa di sapere perchè, per coloro che vegliano sulla nostra castità aziendale, la rece di paolone va ascritta alla categoria "pornografia"...
E che c'hai messo, Paolo'???

"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

Torna su

#4 _Benares_

Soft Black Star

Membro storico
4763 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 June 2008 - 04:56 PM

Le lacrime della Tigre Nera mi era piaciuto, provo anche questo. :em41:

Grazie.

The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

Torna su

#5 François Truffaut

Wonghiano

Amministratore
13190 Messaggi:

Location:Oriental Hotel
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 18 June 2008 - 02:13 AM

Grazie. Me lo pappo. :em41:

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

Torna su

#6 Nataku

L'Estinto

Membro
6710 Messaggi:

Location:in una stringa
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 18 June 2008 - 05:58 AM

sembra lol vediamo un po O_O

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

Torna su

#7 atalante

Direttore della fotografia

Membro
1429 Messaggi:

Location:Birdcage inn
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 18 June 2008 - 04:22 PM

A me piacuq molto a suo tempo, bella occasione per riverlo in italiano...

Torna su

#8 kunihiko

Direttore del montaggio

Membro
2534 Messaggi:

Location:Dove capita
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 18 June 2008 - 05:34 PM

Grazie Paolo, ignoravo totalmente l'esistenza di questo film.

”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas