Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fires on the Plain

Traduzione di Mizushima76
Iniziato da mizushima76, Oct 16 2007 05:04 PM

24 risposte a questa discussione

#1 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2007 - 05:04 PM

Fires on the Plain

Immagine inserita



Titolo originale: Nobi

Titolo italiano: Fuochi nella pianura

Anno: 1959
Genere: Guerra, Drammatico
Paese: Giappone
Durata: 108'

Cast: Eiji Funakoshi, Mantaro Ushio, Yoshihiro Hamaguchi




1945, fronte Filippino: la Seconda guerra mondiale sta volgendo al termine e l'esercito giapponese è in allo sbando. Il soldato scelto Tamura, colpito dalla TBC, viene allontanato dal suo reparto perché inabile al lavoro. Anche all'ospedale di campo gli negano l'ospitalità perché non sufficientemente malato. In un limbo, a metà strada fra i vivi e i morti, Tamura comincia il suo pellegrinaggio fra gli orrori della guerra e le miserie dell'animo umano...



Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 16 February 2017 - 12:33 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2007 - 06:52 PM

Grazie mizuuuuuu, sei una garanzia!! :em66:

(La tua scheda sembra proprio il flyer di una di quelle rassegne cinefile militanti universitarie :em16: )
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 16 October 2007 - 06:55 PM

ancora lo devo vedere!! rimedierò... :em66:

GRAZIE!!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2007 - 07:18 PM

GRAZIE INFINITE!!!! :em16: :em66: :em16:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 16 October 2007 - 07:43 PM

non lo trovo...qualcuno mi aiuta, please?
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2007 - 08:31 PM

:em66:

#7 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2007 - 06:40 AM

 nickmattel, il Oct 16 2007, 07:52 PM, ha scritto:

Grazie mizuuuuuu, sei una garanzia!! :em16:

(La tua scheda sembra proprio il flyer di una di quelle rassegne cinefile militanti universitarie :em16: )

Grazie nick! Non so se prenderlo come un complimento o no :em11:

Volevo scusarmi per aver fatto una rece così scarna (a giudicare dal numero delle visite e dei commenti forse non se n'è accorto nessuno :em16: ), ma ultimamente sono un po' incasinato. Pardon! Immagine inserita

Messaggio modificato da mizushima76 il 17 October 2007 - 09:58 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#8 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2007 - 10:25 AM

Grazie mizushima ! non me lo perdo !
:em11:
AsaNisiMasa

#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 October 2007 - 10:41 AM

Bello Mizu !

GRAZIE :em11:
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer