AsianWorld Forum

È da diverso tempo che lo staff di asianworld.it aveva in mente di realizzare uno spazio interamente dedicato al cinema muto all'interno del forum.
Trattandosi di un genere fiorito in Occidente e in esso sviluppatosi, ha più senso circoscriverlo per il momento nella sezione L'Altro Cinema, tuttavia non è escluso che in futuro penseremo a qualcosa di simile anche per il cinema asiatico, il quale richiede un lavoro d'équipe più meticoloso e vincolato a un numero ristretto di paesi, Giappone in primis.
Il desiderio è nato soprattutto dalla mia volontà di risaltare una branca della cinematografia che merita soltanto rispetto e ammirazione. Personalmente mi sono avvicinato a questa splendida realtà soltanto nell'ultimo anno, ossia dopo aver avuto la fortuna di poter visionare un documentario che mi lasciò letteralmente senza parole. Lo stesso lungometraggio "aprirà le danze" in questa sottosezione e contiamo di portarne molti altri da qui in poi. Il silent cinema rappresenta per me non soltanto l'origine di un universo che accomuna tutta questa community di appassionati, bensì - viste le sue caratteristiche - ci offre la possibilità di assaporare un'opera registica senza farsi influenzare da sonorità accattivanti e/o virtuosismi registici all'ultimo grido, restauri a parte. In sintesi, è un buon modo per entrare più in confidenza con l'arte filmica alla sua radice apprezzandone la volontà originale del singolo autore.
Sicuramente daremo spazio a opere di ogni genere, dalla commedia al dramma, dagli slice-of-life ai documentari, cercheremo altresì di recuperare materiale raro di registi noti ma anche perle inedite realizzate da cineasti meno conosciuti che però riteniamo meritevoli di ottenere visibilità. In sintesi: tutto ciò che ci capiterà sotto mano.
Se quindi aveste il desiderio di contribuire alla causa proponendoci traduzioni di film muti (che nella stragrande maggioranza dei casi contano davvero un numero esiguo di battute/intertitoli), siete più che benvenuti.

Sottotitoli del cinema muto presenti in sezione:

- The Great White Silence (1924)
- La belle Nivernaise (1924)
- Fragment of an Empire (1929)

Messaggio modificato da JulesJT il 16 June 2020 - 12:21 AM
Motivo della modifica: : Aggiornamento film

Bellissima iniziativa !
Per conoscere meglio il cinema delle origini, "quando era grande" (per citare liberamente Norma Desmond )
Messaggio modificato da fabiojappo il 21 November 2017 - 05:47 PM