AsianWorld Forum

(versione: D-Addicts 640x480)



Titolo originale: おしん
Genere: Asadora (morning drama)
Episodi: 297
Regia: Hashida Sugako
Network: NHK
(Trasmesso in Giappone dal 4 aprile 1983 al 31 marzo 1984)
Cast principale
Ayako Kobayashi (Oshin 6-10 anni)
Yūko Tanaka (Oshin 16-46 anni)
Nobuko Otowa (Oshin 50-84 anni)

Izumi Pinko (madre)
Shiro Itō (padre)
Masatoshi Nakamura (soldato disertore)
Tsunehiko Watase (1° fidanzato di Oshin)

Sinossi

La storia vede come protagonista Shin Tanokura, detta Oshin (cognome in giapponese arcaico), una giovane bimba di umili origini che vive in un paesino di campagna.
La vita che la suddetta ragazzina conduce è assai dura: lavoro, umiliazioni, povertà..... ma Oshin ha il grande sogno di aprire una catena di negozi e raggiungere il successo.
Le disavventure della giovane ragazza cominciano quando, durante il suo lavoro di babysitter, viene accusata di aver rubato dei soldi al suo padrone.
Scapperà nel bel mezzo di una bufera di neve e da lì in poi dovrà vedersela da sola.....

La serie comincia quando Oshin è divenuta oramai un'anziana e rispettabile signora (capostipite della famiglia Tanokura), la quale è riuscita a creare una solida attività commerciale grazie ai faticosi sforzi compiuti in passato.
In seguito a un avvenimento, torneremo indietro negli anni e rivivremo tutto il percorso intrapreso dalla protagonista, a partire dal 1907 (Era Meiji) fino ai primi anni '80.


Dettagli

La serie ha riscosso fin da subito un successo enorme: è stata infatti trasmessa in 59 paesi con uno share che superava il 50%.
Ognuno degli episodi ha una durata di 15 minuti.
Il suddetto dorama è diviso principalmente in 3 parti: infanzia, età adulta e ultimi anni della vita di Oshin.
I primi episodi di questa serie vennero utilizzati per dare origine a un anime movie, il quale uscì il 17 marzo del 1984 per la Sanrio Ltd.
Le locations in cui è ambientato questo asadora sono molteplici: Prefettura di Yamagata (Nishi-Murayama e Sakata), prefetture di Tokyo e Saga, Prefettura di Mie (Shima-Isobe) e Prefettura di Aichi (Nagoya).


Commento di JulesJT

Purtroppo non è ancora possibile reperire tutti gli episodi, ragion per cui dovrò necessariamente adattarmi al lavoro di terze persone (che si occupano di mettere a disposizione i sottotitoli inglesi).
Per questo e altri motivi (innanzitutto tutti i progetti di cui mi occupo per AW), ho deciso di proporre 1 episodio alla settimana. Spero così di dar tempo ai traduttori stranieri di recuperare tutte le puntate e di non rovinare a voi la visione della serie.
Sicuramente non dovrebbero esserci problemi per i primi 90 episodi; in caso di interruzioni o cambiamenti vari, provvederò a comunicare tempestivamente quanto necessario in questa pagina. Ad esempio è possibile che non sempre riesca a mantenere il passo con le uscite (potrei quindi postare 2 o più sottotitoli alla volta, dipende.....).
Sono molto entusiasta di tale progetto e mi auguro che seguiate numerosi questo bellissimo asadora.

SOTTOTITOLI

 Oshin_001-016.zip (77.87K)
Numero di downloads: 10

Che aspettate? Correte a guardarlo!

Messaggio modificato da JulesJT il 08 April 2014 - 10:12 AM

wow, grandissimo ! grazie

297 episodi??? Cribbio!!

Complimenti per la voglia e la forza di volontà! Grazie tantissimo, lo vedrò per renderti onore (^___^)

Picchi, il 28 April 2013 - 11:59 AM, ha scritto:

Ma sì, sono molto corti (circa 200 battute cadauno)...... Per il Giappone, questo e altro!!

Picchi, il 28 April 2013 - 11:59 AM, ha scritto:

Grazie a te per il sostegno, Picchi-na!
Messaggio modificato da JulesJT il 28 April 2013 - 12:15 PM

A me incuriosisce molto. Certo 297 episodi sono un po' tantini, ma 15 minuti a settimana si possono pure concedere.
In pratica con questo drama sto a posto per il resto dei miei anni! XD
Grazie ^_^

Ps. Saresti così gentile da indicare un'edicola? E la versione?
Messaggio modificato da piciu il 28 April 2013 - 12:16 PM

piciu, il 28 April 2013 - 12:12 PM, ha scritto:

Grazie a te per l'interessamento!

piciu, il 28 April 2013 - 12:12 PM, ha scritto:

La versione è indicata sotto l'immagine principale di questa RECE SUB.
Per quanto riguarda l'edicola, ti mando subito un PM.
Messaggio modificato da JulesJT il 28 April 2013 - 12:24 PM

Oooooooops, ho notato un errore di battuta che ho subito corretto.
Ho quindi sostituito la versione precedente..... (che figuraccia..... ).
Messaggio modificato da JulesJT il 29 April 2013 - 11:32 PM

Grazie Jules di questo progetto
Onore alla tua volontà e alla tua costanza (io mi sarei arresa solo a vedere il numero di episodi )

Asaka, il 28 April 2013 - 02:37 PM, ha scritto:

Grazie, Asakuccia!!
Tu mi hai sostenuto fin dal mio approdo su AW....
Anzi, sei stata la prima asianofila a interessarsi ai miei lavori.
Però mi sarà difficile venire a ringraziarti di persona dal momento che fluttui nel "Nulla Cosmico".......
Messaggio modificato da JulesJT il 28 April 2013 - 03:52 PM