AsianWorld Forum

Titolo originale: Mo shu wai zhuan
Altri Titoli: "Til Death Do Us Part", "Life is a Miracle", "Mo shu wai zhuan"
Nazione: Cina
Anno: 2011
Regia: Gu Changwei
Genere: Drammatico
Durata: 100'

Traduzione: Ishta e fabiojappo
Revisione: Asaka

Ziyi Zhang … aka … Shang Qinqin
Aaron Kwok … aka … Zhao Deyi
Wenli Jiang … aka … Cook
Zeru Tao … aka … Nonno
Cunxin Pu … aka … Zhao Qi Quan
Baoqiang Wang … aka … Blabber
Jianhua Li … aka … Si Lun
Jiang Wenli … aka … Haoyan

Un traffico illecito di sangue condotto dallo spregiudicato Qi Quan porta alla diffusione del virus dell'HIV in un villaggio cinese, instaurando un rapporto di paura e diffidenza tra sani e infetti, con i secondi presto condotti in una vecchia scuola trasformata in un'improvvisata casa di cura. A gestire la dolorosa vita dei contagiati è proprio l'anziano padre di Qi Quan e del figlio più giovane De Yi, che si innamorerà presto della bella Qin Qin. Entrambi malati e sempre più indispensabili l'uno all'altra, sceglieranno insieme in quale modo condurre i loro ultimi giorni di vita.

Commento di Ishta

Durante gli anni Novanta la pratica della vendita del sangue, (incoraggiata dal governo come fonte di reddito e relativo arricchimento delle popolazioni rurali), unita alla totale assenza di norme igieniche e alla scarsa informazione, contribuirono all’estensione di un’ epidemia di AIDS nelle campagne cinesi. Le autorità, non riuscendo ad arginare il problema, preferirono mantenere il silenzio sui numeri effettivi e sulla gravità della situazione, contribuendo a loro volta alla diffusione del male. Il film racconta, senza approfondire troppo il contesto politico, la situazione in uno di quei villaggi.

Il racconto focalizza la sua attenzione sulle dinamiche interne al villaggio, e questa parte risulta persino divertente, nella misura in cui lo possono essere le situazioni pittoresche di un gruppo di persone che per lo più si arrangia a sopravvivere. I piccoli stratagemmi e le cattiverie quotidiane rivestono la storia di una patina di attualità, come anche l’amore senza tempo tra persone condannate, che si incontrano in un momento infelice, e finiscono per farsi compagnia nel cammino in salita che li attende.

"Love for Life" è il primo lungometraggio autorizzato dal governo Cinese sullo scandalo AIDS dei mercanti di sangue, nonostante i tagli ben visibili per logiche commerciali, il film risulta piacevole, riflessivo e sensibilizzante.
Oltre a far riflettere su certi aspetti della vita e della morte, il regista vuole sensibilizzare il pubblico circa l’esistenza di simili fenomeni che fanno leva sulla disperazione e ignoranza dei cittadini delle aree sottosviluppate e vuole anche mandare messaggio contro l’atteggiamento discriminatorio di cui sono vittime i malati di AIDS.

Sebbene un po' romanzato, è un film interessante, che tratta temi scottanti e molto attuali che sarebbe bene portare alla luce più spesso.

(Il Libro da cui è tratto il Film)


SOTTOTITOLI
(versione WZW)

BUONA VISIONE

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 29 October 2013 - 11:57 AM

Grazie e ancora grazie a Ishta, fabiojappo & Asaka!

Grazie!

Grazie a te Cignoman per aver sanato i miei dubbi di ieri
e Ringrazio pubblicamente anche fabiojappo e Asaka per questa fantastica collaborazione.

Film estremamente interessante, con momenti molto intensi e due attori bravissimi, ma purtroppo non completamente riuscito a causa dei 'mutilamenti' a cui è stato sottoposto in sala di montaggio. Peccato, vale comunque la pena di vederlo.

Grazie per aver proposto questo film.

Grazie ragazzi ancora una scelta ottima. Vero quanto dice Fransuas su alcuni limiti del lavoro, ma nonostante questo è un grande film che soprattutto ci regala una straordinaria Zhang ZiYi, finalmente matura, ed un altrettanto grandissimo Aaron Kwok (ma questo lo sapevamo già ).

Sembra splendido! Grazie!

Mi è piaciuto molto e non solo per Zhang Ziyi e poi l'argomento che tratta è interessante.
Messaggio modificato da Kiny0 il 01 April 2012 - 03:46 PM

tnx