Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

1

[RECE][SUB] Taiyo to umi no kyoshitsu (10/10)

Iniziato da Sawajiri, Jun 03 2009 08:46 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

39 risposte a questa discussione

#1 Sawajiri

PortaCaffé

Membro
32 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 03 June 2009 - 08:46 PM

INFORMAZIONI:
Titolo originale: Taiyo to umi no kyoshitsu
Titolo italiano: La classe del mare e del sole
Genere: Scolastico
Nazione: Giappone
Formato: Renzoku
Puntate: 10
Rete di trasmissione: Fuji TV
Periodo di trasmissione: Estate 2008
Theme song: Kimi no hitomi ni koishiteiru (UZ)

TRAMA:
La trama si sviluppa attorno alla vita scolastica di una classe di studenti che, come tanti altri, si accingono ad affrontare la loro ultima estate come liceali. Questi dedicano ogni loro momento per lo studio degli esami conclusivi, finchè un giorno uno strano insegnante di nome Sakurai Sakutaro diventa il loro professore responsabile. Il suo passato è avvolto nel mistero, e ha un modo di fare molto bizzarro. Nonostante gli studenti si mostrano diffidenti nei suoi confronti, Sakurai continua a guidarli nei loro problemi ed a farli riflettere sulla loro vita e sul futuro. "Vivi la tua vita appieno, e sii sempre te stesso"... il suo messaggio che gradualmente arriverà ai suoi studenti.

ATTORI PRINCIPALI:
Immagine inserita
Oda Yuji - Sakurai Sakutaro

Kitano Kii - Shirosaki Riku

Okada Masaki - Negishi Hiroki

Hamada Gaku - Tabata Hachiro

Yoshitaka Yuriko - Yashima Akari

Kohinata Fumiyo - Kamiya Ryunosuke

Kitagawa Keiko - Enokido Wakaba

COMMENTI:

Sono lieto di presentare il secondo progetto italiano del mio fansub! Taiyo to Umi no Kyoshitsu, drama a cui sono particolarmente affezionato avendolo iniziato a vedere in giappone.
Ma tralasciando questi dettagli, veniamo alla nostra recensione... probabilmente se avete letto la trama starete forse pensando che questo drama sia la brutta copia del ben noto GTO. Beh in effetti è quello che ho pensato anch'io prima di guardarlo, ma mi sono accorto che le vicende se ne distaccano parecchio e la figura dell'insegnante protagosta è ben diversa da quella di Ekichi Onizuka, ed il drama assume una voce differente nel corso delle puntate.

Quello che più mi è piaciuto di questo drama è sicuramente la varietà dei temi toccati (dall'amicizia, all'amore fino ai problemi adolescenziali ed il confronto con il mondo adulto) e lo stile mai troppo pedante con cui sono trattati, anche se alcuni di essi avrebbero meritato più spazio.

Lo show risulta comunque ben curato nei dettagli e nella caratterizzazione dei personaggi, e non risulta mai noioso negli episodi sempre diversi ed originali.

Insomma, dopo Nobuta wo produce, questo è sicuramente uno dei drama scolastici meglio realizzati e sicuramente da guardare per gli amanti del genere!

SOTTOTITOLI:

Aiutato dall'ottimo lavoro svolto da Rollins per la traduzione inglese, e dalle mie (modeste) conoscenze del giapponese, ho cercato di fornire una traduzione il più possibile accurata e fedele all'originale. Se trovate imperfezioni o errori, non esitate a dirmelo!

Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep01__704x396_DivX6__v2.zip 22.15K 84 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep02__704x396_DivX6__v2.zip 14.93K 76 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep03__704x396_DivX6__v2.zip 14.13K 73 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep04__704x396_DivX6__v2.zip 13.99K 69 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep05__704x396_DivX6__v2.zip 16.34K 71 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep06__704x396_DivX6_.zip 13.71K 88 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep07__704x396_DivX6_.zip 13.85K 93 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep08__704x396_DivX6_.zip 14.02K 45 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep09__704x396_DivX6_.zip 11.02K 40 Numero di downloads
Taiyo_to_Umi_no_Kyoshitsu_ep10_finale__704x396_DivX6_.zip 18.51K 39 Numero di downloads

Ordinalo su

Messaggio modificato da Sawajiri il 27 July 2013 - 05:19 PM

>JDD Fansubs<

Se ti arrendi sulla cosa a cui tieni di piu' nella vita, perderai lentamente il tuo vero tu

Torna su

#2 ~Loony~

Produttore

Membro storico
3588 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 03 June 2009 - 09:14 PM

Grazie per la proposta. :dancesmile:

Ho aggiunto i sub scaricabili dal forum direttamente. ^^

DAFansub

Blog | Forum

~ I nostri progetti conclusi! ~

Torna su

#3 Nataku

L'Estinto

Membro
6710 Messaggi:

Location:in una stringa
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 03 June 2009 - 09:21 PM

ohh finalmente qualcosa di succulento >_<

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".