Vai al contenuto


[RECE][SUB] Don 2

Iniziato da fabiojappo, Nov 27 2012 11:11 AM

4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2012 - 11:11 AM

Don 2

Immagine inserita


Nazione: India

Anno: 2011

Genere: Azione

Regia: Farhan Akhtar

Con: Shahrukh Khan, Priyanka Chop, Lara Dutta


IMDb



Trama. Don è da alcuni anni il dominatore della malavita di tutta l'Asia, ma ha molti nemici tra cui i trafficanti di droga che operano sul mercato europeo che lo vogliono morto. Decide quindi di consegnarsi alla polizia della Malesia proponendo un accordo a una vecchia conoscenza, Roma, e all'ispettore Malik. Don viene arrestato ma in carcere ritrova il suo vecchio rivale Vardhaan...

Per saperne di più: cinema hindi




Sottotitoli a cura di SRT project

Traduzione: dark.god76


(versioni: Etrg / Bluray)


Allega file  Don.2.AsianWorld.zip   71.05K   30 Numero di downloads



Il gruppo SRT project debutta su AsianWorld. Ringraziamo subber e staff per la collaborazione



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2014 - 05:08 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2012 - 04:35 PM

Grazie per la proposta e per questa collaborazione :)

#3 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2012 - 07:17 PM

Speriamo arriveranno altre proposte!
Sembra interessante, ma prima cercherò di recuperare il capitolo iniziale (questo è un sequel, giusto?).
Grazie!
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2012 - 08:05 PM

Grazie per questa proposta! L'India merita di essere più rappresentata anche su AW!

Immagine inserita

#5 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 January 2013 - 06:48 PM

Ho voluto vedere il primo per farmi un'idea. Bello ed il protagonista è gran bel personaggio, solo che tutti questi balletti e canti vari non me l'hanno fatto finire per ora.

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

Torna a India & Estremo Oriente


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → India & Estremo Oriente
  4. Disclaimer