Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

1

[XVII AWARD] Voti della fase finale

Iniziato da asturianito, Jul 15 2011 12:41 PM

Successiva

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

16 risposte a questa discussione

#1 asturianito

Produttore

Membro+
3413 Messaggi:

Location:Bancomat d'Italia
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 15 July 2011 - 12:41 PM

In questa discussione verranno espressi i voti della fase finale del XVII AWard.

Ricordo brevemente come si vota.

Dopo la prima fase sono rimasti in gara 11 film.
Per votare bisogna aver visto e aver votato nella relativa scheda dell'archivio sottotitoli almeno 7 di questi film.
Ogni utente registrato sul forum, anche chi non ha partecipato in precedenza, può votare.

Il voto si esprime scrivendo il proprio podio, ovvero i 3 titoli preferiti nell'ordine in cui li si preferisce; inoltre bisogna aggiungere il regista, l'attore protagonista e l'attrice protagonista preferiti tra i film finalisti che sono stati visionati (e che non necessariamente hanno preso parte ai film votati).
Le posizioni del podio devono essere esclusive, cioè è ammessa una sola preferenza per ogni posizione (ad esempio, non si possono mettere due film al primo posto e uno al terzo posto)
Un fac-simile di voto:

Citazione

1. "Film aaa"
2. "Film bbb"
3. "Film ccc"

Miglior regia: "regista del film aaa"
Miglior attore: "attore del film ddd"
Miglior attrice: "attrice del film ccc"

Al film al primo posto verranno attribuiti 5 punti, al film al secondo posto verranno attribuiti 3 punti, al film al terzo posto verrà attribuito 1 punto.
Il film che avrà ottenuto il punteggio maggiore sarà proclamato vincitore del XVII AWard.
Il regista, l'attore e l'attrice che avranno ottenuto il maggior numero di preferenze saranno premiati con dei riconoscimenti speciali.

I film della finale

Boat people
di Ann Hui

:Hong_Kong:

A brand new life
di Ounie Lecomte

:em41:

Comrades, almost
a love story
di Peter Chan Ho-sun

:Hong_Kong:

The haunted
apartments
di Akio Yoshida

:Japan:

The housemaid (1960)
di Kim Ki-young

:em83:

Meat grinder
di Tiwa Moeithaisong

:Thailand:

One day
di Hou Chi-jan

:Taiwan:

Shanghai blues
di Tsui Hark

:Hong_Kong:

Treeless mountain
di Kim So-yong

:em83:

Under the flag
of the rising sun
di Kinji Fukasaku

:Japan:

Voice of a murderer
di Park Jin-pyo

:em41:

Messaggio modificato da asturianito il 15 July 2011 - 09:43 PM

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)

Torna su

#2 Cignoman

Direttore del montaggio

Membro storico
2847 Messaggi:

Location:Nowhere
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 01:59 PM

1. "Boat People"
2. "Under The Flag of The Rising Sun"
3. "Comrades, Almost a Love Story"

Miglior regia: Kinji Fukasaku (per Under The Flag ecc)
Miglior attore: Leon Lai (per Comrades ecc)
Miglior attrice: Sylvia Chang (per Shanghai Blues)

Messaggio modificato da Cignoman il 16 July 2011 - 01:59 PM

Immagine inserita

Torna su

#3 battleroyale

Kimkidukkiano Bjorkofilo

Collaboratore
4424 Messaggi:

Location:Lecco
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 03:01 PM

1- The Housemaid
2- One Day
3- A Brand New Life

Miglior regista: Hou Chi-jan ("One Day")
Migliore attrice: Sae-ron Kim (la bambina di "A Brand New Life")
Migliore attore: Seol Kyung-gu ("Voice Of A Murderer")

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!

Immagine inserita

Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

Torna su

#4 BadGuy

Cameraman

Membro
622 Messaggi:

Sesso:

Inviato 16 July 2011 - 04:58 PM

1. Under the Flag of the Rising Sun

2. Boat People

3. Comrades, Almost a Love Story

Miglior regista: Kinji Fukasaku (per "Under The Flag of the Rising Sun")
Miglior attore: George Lam (per "Boat People")
Migliore attrice: Maggie Cheung (per "Comrades, Almost a Love Story")

Quanto mi dà sui nervi tutto questo cielo blu per niente. (Marie Latour)

Torna su

#5 fabiojappo

Regista

Moderatore
4779 Messaggi:

Location:Alghero
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 10:13 PM

1. Under the Flag of the Rising Sun

2. Treeless Mountain

3. Comrades, Almost a Love Story

Miglior regista: Kinji Fukasaku ("Under The Flag of the Rising Sun")

Migliore attrice: Sae-ron Kim ("A Brand New Life")

Miglior attore: Seol Kyung-gu ("Voice Of A Murderer") [per esclusione, nessuno mi ha entusiasmato]

Messaggio modificato da fabiojappo il 24 July 2011 - 07:50 PM

Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife

Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

Torna su

#6 Nosferatu

Operatore luci

Membro
456 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 10:27 PM

1. Boat people
2. Treeless mountain
3. Comrades, almost a love story

Miglior regia: Kinji Fukasaku (Under The Flag of the rising sun)
Miglior attore: Kim Jin-kyu (The housemaid)
Miglior attrice: Maggie Cheung (Comrades, Almost a Love Story)

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

Torna su

#7 Tsui Hark

洪天

Membro
2178 Messaggi:

Location:四川
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 17 July 2011 - 08:31 AM

Classifica forzata
1- Comrades, almost a love story
2- Shanghai Blues
3- Under The Flag of the rising sun

Miglior regia: Kinji Fukasaku (Under The Flag of the rising sun)
Miglior attrice: Maggie Cheung (Comrades, Almost a Love Story)
Miglior attore: Leon Lai (Comrades, Almost a Love Story)

Messaggio modificato da Tsui Hark il 17 July 2011 - 12:49 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

Torna su

#8 Shimamura

Agente del Caos

Moderatore
3575 Messaggi:

Location:La fine del mondo
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 20 July 2011 - 03:17 PM

Film

1. "Boat People"
2. "Under The Flag of The Rising Sun"
3. "Comrades, Almost a Love Story"

Miglior regia: Kinji Fukasaku (Under The Flag of the rising sun)
Miglior attore: George Lam (Boat People)
Miglior attrice: Maggie Cheung (Comrades, Almost a Love Story)

Hear Me Talkin' to Ya

Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).