Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Help Me Eros

Traduzione di baka_neko

20 risposte a questa discussione

#1 baka_neko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2008 - 01:02 PM

HELP ME EROS

Immagine inserita



Titolo: Help me Eros
Genere: Drammatico / Erotico
Durata: 103'
Produzione: Taiwan, 2007
Regia: Lee Kang-sheng
Produttori: Tsai Ming-Liang, Vincent Wang
Sceneggiatura: Lee Kang-sheng
Fotografia: Liao Pen-jung
Musica: Fumio Yasuda
Cast: Lee Kang-sheng, Jane Liao, Dennis Nieh, Yi Ivy
Versione sottotitoli: KMP



Trama:
Dopo essere caduto in rovina, un uomo d'affari frustrato e squattrinato chiama una linea amica che offre supporto ai potenziali suicidi, finendo con l'innamorarsi della ragazza che gli risponde.


Recensione:
Non brillano di alcuna luce gli occhi delle giovani generazioni di Taiwan, messe in ginocchio precocemente dall'impossibilità di vivere, dall'inganno delle vie di fuga rappresentate dal cibo, dalla droga, dal gioco, dal sesso estremo ed annoiato. Ancora una volta una Taiwan malinconica, già pennellata splendidamente altrove, ma che continua ad aver voglia di raccontare la polvere dei propri sogni, il disincanto di una gioventù perennemente sull'orlo del baratro, senza vie d'uscita se non quella dei salti nel vuoto. Come sulla soglia che separa lo strazio della vita dall'ignoto della morte è il protagonista di Help Me Eros, secondo film da regista del pupillo di Tsai Ming Liang, che qui produce e benedice un'opera autobiografica profondamente commovente che prova ad uscire dalla propria oscurità illuminandosi delle coloratissime luci al neon della notte che inquadra. Lee Kang-Sheng ha assorbito la lezione del maestro, per il quale rappresenta tuttora l'attore modello, presente in tutta la sua filmografia, e ne rivisita lo stile, addolcendolo con elementi più popolari, come l'uso di canzoni melodiche e struggenti ad accompagnare l'incontrastabile tristezza che soffoca i suoi personaggi.

Dentro gli spazi sterili degli interni, dove piantagioni di marijuana vengono confinate negli armadi, e sulle strade da malinconico luna park della Taiwan notturna, le anime in pena di Lee Kang-Sheng provano a stabilire un contatto con l'altro che ne alleggerisca la solitudine. L'impresa però non sembra avere possibilità di successo perché i propri problemi non possono trovare soluzione andando ad aggiungersi a quelli degli altri. L'uomo in bancarotta del film vuole essere salvato dai suoi propositi di suicidio, ma la voce alla cornetta del telefono amico e il corpo disponibile delle donne che possiede sono dolci illusioni che sembrano soltanto procrastinare l'inevitabilità del crollo ultimo. Il canale privilegiato per la ricerca di sé stessi passa ancora una volta per il sesso, che conduce puntualmente al fallimento. Le contorsioni erotiche dei protagonisti sono depurate di ogni sensualità e le bizzarrie delle loro coreografie (sublimate dal ricamo di giochi di luce sui corpi nudi degli amanti) cercano maldestramente di nascondere il vuoto dentro cui sono impantanati i protagonisti.

Inquadrature fisse e camera che si muove raramente per accompagnare i personaggi sui gelidi sentieri del niente, Help Me Eros aggiunge alla classica esplorazione dell'incomunicabilità da parte del cinema orientale il suo tocco delicato, le emozioni sincere che fanno vibrare il corpo e l'animo in sfacelo di un protagonista che stringe il cuore quando cerca di darsi al mondo nuotando nudo in una fontana. Lee Kang-Sheng è anche attore del suo film, di questa storia che prende a piene mani dal suo vissuto e lo rielabora. Questo è il cinema della lentezza, della sottrazione, delle vite raccontate attraverso sensazioni, è un cinema che chiede allo spettatore di aprirsi e lasciarsi attraversare. Se guardato con cuore aperto, dentro questo film si possono ritrovare tutte le inquietudini del nostro tempo. La nevicata finale, di tutte le speranze di una vita, sullo stupore dell'angelo sui trampoli che non sa più di chi essere custode, è poi pura meraviglia. Kang-Sheng s'avvia così ad una brillante carriera da regista, splendido erede di uno Tsai Ming Liang che stupisce anche quando si limita a produrre.

(da http://www.movieplay...urne-di-taiwan/)





Scheda





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Help Me Eros



Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 06:23 PM

user posted image

#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2008 - 01:17 PM

Con queste immagini come fa uno a tirarsi indietro... ^^
Grazie!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2008 - 04:30 PM

Bellissimo film! Una delle perle della scorsa rassegna di Venezia.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#4 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2008 - 06:46 PM

grazie mille dei sottotitoli! un film sublime.
a quanto ne so dovrebbe essere distribuito anche in dvd a breve in Italia
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 August 2008 - 08:31 AM

Grazie, lo prendo anche io.

#6 rainCrimes

    Microfonista

  • Membro
  • 166 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 August 2008 - 11:53 AM

grazie, lo rivedo volentieri
uno dei miei preferiti a Venezia l'anno scorso :em62:
user posted image user posted image

#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 August 2008 - 12:59 PM

Grazie infinite!!!

Immagine inserita


#8 aladar

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Location:Sassari - Blocco Core
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2008 - 03:01 PM

La perla di Venezia 2007.
Bellissimo.

#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 August 2008 - 01:41 PM

...film buono, che non spicca certo per originalita' narrativa (la strada dell'emancipazione dal compagno di merende Tsai e' ancora lunga per Lee Kang Sheng...) ma ha il suo perche'...

grazie per i sottotitoli
;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi