4 risposte a questa discussione

[Gacchan]

RINGU SAISHUUSHOU

(Ring: The Final Chapter)

SUB by Luceastrale

Genere: Mystery, drammatico, suspense

Episodi: 12

Ratings: 19.9

Network: Fuji TV

In onda: dal 7 gennaio al 25 marzo 1999

CAST:

Yanagiba Toshiro: Asakawa Kazuyuki

Nagase Tomoya: Takayama Ryuji

Kuroki Hitomi: Miyashita Rieko

Kyono Kotomi: Yoshino Akiko

Yamamoto Kei: Nagao Joutaro

Yada Akiko: Takano Mai

TRAMA:
Si tratta di una serie di telefilm basati su Ringu, protagonisti sono due giornalisti che indagano su fatti recentemente accaduti e sulla morte di alcuni ragazzi per una specie di virus. Anche qui la maledizione di Sadako si trasmette tramite vhs solo che è ancora più bastarda la cosa perché in apparenza si vedono altre immagini e il filmato di Sadako è in realtà impresso in immagini subliminali.

COMMENTO:
Purtroppo non ho granché da dire perché non si trova nulla in giro, forse perché questa serie non ha avuto grosso risalto.C'è anche il problema che gli episodi hanno i sub inglesi hard encoded e quindi ci si deve accontentare di sovrapporre quelli ita...

*SOTTOTITOLI*

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Elle82 il 07 May 2014 - 08:49 PM

[creep]

Riesumo questo topic per sapere se in futuro saranno tradotte anche le altre puntate. Ci pensa Luceastrale? Si fa avanti qualche volontario?

[stevet1998]

Quoto Creep a distanza di tempo per sapere se è definitivamente defunto il progetto di trad di questa serie

[luceastrale]

mi spiace ma la risposta e' affermativa.almeno per me,poi nn so se c'e' qualcuno che voglia portarlo avanti.

Messaggio modificato da luceastrale il 19 February 2006 - 12:18 PM

[Belpha]

tra lavoro, gruppo e altre traduzioni il tempo è quello che è...
quando a maggio mi licenzieranno vedrò come sono messo...