Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB]Otoko-tachi no Yamato

Traduzione di Stevet1998

24 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2007 - 08:03 PM

Immagine inserita

Otoko-tachi no Yamato

(Glamorous)


Makiko Uchida arriva in un porto nel sud del Giappone e cerca una barca che la porto nel punto dove riposa la gloriosa nave da guerra Yamato, nel sessantesimo anniversario del suo affondamento. Dopo numerosi rifiuti, la donna confessa a Katsumi Kamio di essere la figlia dell'ufficiale Uchida.

Immagine inserita


Il film 'Yamato, l'ultima battaglia' va in scena 60 anni dopo che la corazzata 'Yamato', vanto della marina militare nipponica, affondò nel Mar Cinese orientale sotto il fuoco di 400 bombardieri americani mentre tentava una disperata operazione kamikaze al largo dell'arcipelago di Okinawa. Dei 3.333 marinai a bordo nel sopravvissero solo 267.
Un kolossal storico-rievocativo costato quasi 19 milioni di euro, record assoluto nella patria di Kurosawa.
"Il messaggio del mio film è chiaro: voglio che i giapponesi di oggi tornino a vivere con fierezza e senso di responsabilità", ha detto in una conferenza stampa il produttore del kolossal Haruki Kadokawa. Molto conosciuto in Giappone, Kadokawa non ha badato a spese investendo molto di suo nel kolossal. L'idea è di lunga data: nasce nel lontano 1985 quando il produttore partì alla ricerca del relitto della corazzata, chiamato 'Yamato' dall'antico nome del Giappone. "Riuscimmo a localizzare la carcassa sul fondo marino nell'aprile 1985. Resto convinto che gli spiriti dei marinai periti nella tragedia mi abbiano guidato per mano" ha ricordato il produttore.
Il film, diretto dal regista Junya Saito, 73 anni, che ha ricostruito in studio una corazzata pari ai due terzi del reale relitto, racconta il ritorno sul luogo della tragedia nell'aprile 2005 di uno dei supersititi, un vecchio pescatore, ed è pieno di memorie di marinai senza nome. "E' una missione suicida - sostiene uno degli ufficiali in una disputa tra commilitoni sull'insensatezza della sortita della Yamato - La nostra morte è necessaria per aprire la strada alla rinascita di un Giappone che prosperi nella pace". Fonte Trovacinema.it


Credits

Regia: Junya Sato
Anno: 2005
Sceneggiatura: Jun Henmi (novel), Junya Sato (screenplay)
Durata: 145 minuti
Cast:
Takashi Sorimachi ... Shohachi Moriwaki
Shido Nakamura ... Mamoru Uchida (as Shidô Nakamura








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 November 2016 - 10:15 AM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2007 - 10:26 PM

Beeeeeeeeeeeeello!

#3 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2007 - 11:00 PM

Non mi aspetto molto da questo film, ma devo vederlo comunque.
So già che ci saranno badilate di retorica... Ma santo cielo, un film sulla Yamato! :em41:
Grazie Steve! Lo volevo da parecchio :em41:

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#4 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2007 - 11:05 PM

GOOOOOOOOOOOODO! :em41:

#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2007 - 02:31 AM

Mitico stevet! :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2007 - 08:01 AM

Visualizza MessaggioCialciut, il Oct 3 2007, 12:00 AM, ha scritto:

So già che ci saranno badilate di retorica... Ma santo cielo, un film sulla Yamato! :em41:

Ti quoto e passo anch'io alla visione.
Grazie Steve!
:em41:
AsaNisiMasa

#7 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2007 - 08:57 AM

le badilate ci sono eccome, però queste badilate di retorica sono gli sponsor per girare i film ad alto budget!

altrimenti ci tocca vedere i modellini come nei film di Ed Wood!
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2007 - 09:45 AM

@boke: LA VECCHIA TIGRE NELLA NEVEEEEEEEEEEE!!!!
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE!!!!!!!!!!! :em41: :em41: :em41: :em41: :em41: ;)


P.S.: sono un sentimentale... :em66:

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2007 - 12:19 PM

Il film è davvero epico e intriso del super nazionalismo imperiale dei giapponesi durante la ww2, le scene girate ai nostri tempi invece sono melanconiche e tristi ma piene di quei sentimenti di onore tipicamente giapponesi che ci piacciono tanto.

La ricostruzione della yamato, dei costumi del tempo e l'ambientazione sono veramente notevoli e gli eventi storici precisi e bene esposti.
Le scene di guerra sono crude e drammatiche, anche se si può notare qualche scelta di regia discutibile e un utilizzo del 3d un pò poco realistico.

Da notare la partecipazione di Tetsuya Nakadai nel ruolo del vecchio pescatore, l'attore feticcio di Kurosawa ancora una volta ci delizia con una recitazione superba e profonda tanto da distaccarsi nettamente dal resto del film e dimostrandosi ancora una volta uno dei più grandi attori della storia.

Insomma un film che merita sicuramente una visione, specialmente se vi affascinano i drammi personali in ambiente seconda guerra.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi