Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 11 Voti

[RECE][SUB] The Wicker Man

Traduzione di snoo-pee
Iniziato da snoo-pee, Apr 07 2006 02:46 PM

110 risposte a questa discussione

#1 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 02:46 PM

THE WICKER MAN
Directors Cut [Widescreen 5.05]

Immagine inserita

Diretto da: ROBIN HARDY
Anno: 1973
Nazionalità: Gran Bretagna
Interpreti: EDWARD WOODWARD BRITT EKLAND CHRISTOPHER LEE IGRID PITT DIANE CILENTO

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita

Trama:

A seguito di una richiesta d'indagine anonima, il sergente di polizia Howie atterra sull'isola di Summerisle.
Il poliziotto dovrà indagare sulla scomparsa di Rowan Morrison trovandosi davanti una popolazione locale ostile e che non lo aiuta, anzi, lo ostacola
negando addirittura l'esistenza della ragazza. Il tutto si svolge tra canti e balli pagani in cui i riferimenti all'atto sessuale sono espliciti e sono
una costante, sembra, nella vita della comunità. Le indagini portano Howie a trovare la tomba di Rowan, ma per poter esumare il corpo dovrà chiedere
il permesso a Lord Summerisle (Christopher Lee), signore dell'isola... Cosa è successo realmente alla ragazzina? Com'è morta? Riuscirà a farne analizzare il cadavere,
dopo l'esumazione, il segente Howie ?

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita

Commento:

La pellicola è giostrata sapientemente tra l'indagine del sergente Howie e l'"indifferenza sbeffeggiante" della cittadina.
Il regista ci regala una visione quasi lisergica di una realtà ancestrale, in cui si veneravano Dei per propriziare il raccolto ed in cui viene introdotto
un elemento esterno, completamente diverso, ed estremo all'opposto.
Pur non essendo un classico film dell'orrore, la pellicola non lascia certo indifferenti sotto l'aspetto della suspans (ehm)
mescolando a questa erotismo giallo e innocenza. Il film merita davvero una visione anche più di una volta, tanto che molti particolari ad una prima visione
sfuggono ma appaiono lampanti successivamente. Bello!!

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita

Buona Visione :em83:
EDIT
nuova versione dei sottotitoli (migliorati) disponibile











Ordina il DVD su

Immagine inserita














Allega file  The_Wicker_Man_Directors_Cut__ITA_.zip   30.32K   417 Numero di downloadsAllega file  The_Wicker_Man_Directors_Cut__revisited_.zip   27.71K   360 Numero di downloads
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 02:57 PM

Evvaiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 07 April 2006 - 04:09 PM

BELLO, BELLO, BELLO!

Ragazzi, vedetelo, lo consiglio davvero a tutti.
E' un film particolarissimo, potrà anche non piacere, ma davvero originale e ancora di grande modermità. E' anche uno dei film più anti-cristiani che io conosca, pur non essendo un film satanista! :em83:

#4 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 04:17 PM

ti quoto polpa, da vedere
solo che
+ che anti-cristiano direi anti-religioso
dipingendo infatti, secondo me, le due religioni come facce di una stessa medaglia, la medaglia della brutalità, dell'imposizione, della non volontà nell'aprirsi al diverso !!
BELLO, BELLO, BELLO
edit
per l'occasione ho anche cambiato avatar :em83:

Messaggio modificato da snoo-pee il 07 April 2006 - 04:17 PM

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#5 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 04:27 PM

mitico snupi °_°/

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#6 Akasha

    Ciakkista

  • Membro
  • 50 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 04:36 PM

Non vedo l'ora di vederlo, :em83: speriamo che l'edicolante si sbrighi a farmelo avere.
user posted image

#7 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 05:42 PM

snoo-pee, il Apr 7 2006, 04:17 PM, ha scritto:

per l'occasione ho anche cambiato avatar :em16:

Visualizza Messaggio

Io continuo a cercar malinconico un amico bracchetto... :em88:


P.S.: mi avete incuriosito... anche questo nella lista della spesa! :em83:

Messaggio modificato da Siwolae il 07 April 2006 - 05:44 PM

#8 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 07 April 2006 - 06:21 PM

Regà date retta a polpa, il film è grandioso!! Un horror soprannaturale (anke se di soprannaturale c'è poco...) come se ne vedono poki...

P.S. cmq io non lo vedo anti-cristiano...

Ops, quasi dimenticavo, Mitico Snupazzo!!

Messaggio modificato da elgrembiulon il 07 April 2006 - 06:22 PM

Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#9 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 April 2006 - 09:26 PM

Grazie mille snupi!
Recensioni per AsianWorld: 1) Dead Friend, 2) Moonlight Whispers, 3) The Neighbour No. 13, 4) Buppha Ratree 5) All Night Long 6) All Night Long 2: Atrocity 7) All Night Long 3: The Final Chapter 8) All Night Long R (No Subs) 9) All Night Long: Initial O (No Subs) 10) Crazy Lips 11) Red Room 12) Female Prisoner Scorpion: Beast Stable 13) Invisible Waves 14) Legendary Weapons Of China (/w AsianPat) 15) Horrors Of Malformed Men (/w Magse) 16) Triangle (/w Magse et paolone_fr) 17) Noriko's Dinner Table 18) Nomad 19) Summer Palace 20) Nejishiki
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)

Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)

Dandy Gay Lover

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer