![](https://www.asianworld.it/forum/public/style_images/NW3_images/icon_users.png)
![](https://www.asianworld.it/forum/uploads/profile/photo-thumb-1804.jpg)
[RECE][SUB] Sanpei The Fisher Boy
Iniziato da Cignoman, Dec 06 2011 06:02 PM
27 risposte a questa discussione
#19
Inviato 12 December 2011 - 10:15 AM
Grazie, era da parecchio che avevo il divx senza sottotitoli.
... i Matsugoro ... mitico Sanpei!
... i Matsugoro ... mitico Sanpei!
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpg
![Immagine inserita](http://img850.imageshack.us/img850/963/inkan.jpg)
#20
Inviato 12 December 2011 - 06:42 PM
Tyto, il 12 December 2011 - 10:15 AM, ha scritto:
... i Matsugoro ...
Niente matsugoro nel film ...
![:em66:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em66.gif)
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#21
Inviato 12 December 2011 - 07:10 PM
Grande Fabiooooo! Hai riconosciuto gli episodi, hehe... in effetti pare che la sceneggiatura abbia preso quelli come struttura base.
#22
Inviato 12 December 2011 - 07:57 PM
Cignoman, il 12 December 2011 - 07:10 PM, ha scritto:
Grande Fabiooooo! Hai riconosciuto gli episodi, hehe... in effetti pare che la sceneggiatura abbia preso quelli come struttura base.
Le tante visioni d'infanzia (e non solo...)
![:em69:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em69.gif)
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#23
Inviato 15 December 2011 - 09:34 PM
visto oggi, e pronto per la rivisione ![:em66:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em66.gif)
molto carino.
![:em66:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em66.gif)
molto carino.
#25
Inviato 07 January 2012 - 08:56 PM
L'ho desiderato, l'ho conquistato e l'ho vissuto.
Se vinci l'oscar come miglior film straniero e dopo - invece di accettare i milioni di dollari piovuti da Hollywood - scegli di girare un film su Sampei, per quanto tu sia un ortodosso giapponese, è difficile che tu non sia convinto di poterne tirare fuori qualcosa di buono o che almeno appaghi un tuo desiderio primitivo ed invasivo.
La storia assomiglia un po' a quella di Peter Jackson che, dopo il signore degli anelli, ha voluto a tutti costi girare il suo King Kong, rifiutando ogni altro contratto milionario.
Il risultato accomuna i due registi: hanno esaudito il loro sogno e ne hanno tirato fuori un film discreto, fatto con amore, che girato da altri sarebbe venuto fuori molto, ma molto, peggio.
Il regista, sapendo il fatto suo, ci regala inquadrature bellissime ed una natura incontaminata che ti fa venir voglia di mollare tutto, prenderti un anno sabbatico ed andare li per imparare una buona volta a pescare, rinascere e riconnetterti con te stesso.
Peccato per la computer grafica davvero scarsa e per la location finale che, nella storia, dovrebbe essere un lago enorme dove vive una trota di un metro e mezzo, ed invece a video si vede benissimo un laghetto con una cascatella profondo forse cinquanta cm.
Superba e perfettamente in linea col cartone animato la scena della cattura.
Bellissimo il protagonista e perfetto per la parte, è anche molto più bello delle due ragazze.
La cosa che mi è piaciuta principalmente è la lettura sociale sui giovani giapponesi
che 1) hanno la vita pre-organizzata in tutto e non sono liberi di decidere (sampei accetta sempre quello che dice il nonno senza metter bocca, addirittura la sorella grande decide per lui)
e che 2) se abitano a Tokyo diventano una specie di alieno per il giapponese di campagna o periferia. La sorella di Sampei è vestita come le ragazze di Shibuya e, prima di rinsavirsi, viene fatta risultare antipatica facendola parlare e vestire esattamente come loro. Che son considerate una specie di Freak Show dal resto del Giappone (chiaramente io, come ogni altro europeo o americano, dissento da questo giudizio
)
Consigliato in compagnia di un paio di amici di vecchia data, due caffè corretti prime uve ed il tocco inconfondibile dell'amaro unicum
Se vinci l'oscar come miglior film straniero e dopo - invece di accettare i milioni di dollari piovuti da Hollywood - scegli di girare un film su Sampei, per quanto tu sia un ortodosso giapponese, è difficile che tu non sia convinto di poterne tirare fuori qualcosa di buono o che almeno appaghi un tuo desiderio primitivo ed invasivo.
La storia assomiglia un po' a quella di Peter Jackson che, dopo il signore degli anelli, ha voluto a tutti costi girare il suo King Kong, rifiutando ogni altro contratto milionario.
Il risultato accomuna i due registi: hanno esaudito il loro sogno e ne hanno tirato fuori un film discreto, fatto con amore, che girato da altri sarebbe venuto fuori molto, ma molto, peggio.
Il regista, sapendo il fatto suo, ci regala inquadrature bellissime ed una natura incontaminata che ti fa venir voglia di mollare tutto, prenderti un anno sabbatico ed andare li per imparare una buona volta a pescare, rinascere e riconnetterti con te stesso.
Peccato per la computer grafica davvero scarsa e per la location finale che, nella storia, dovrebbe essere un lago enorme dove vive una trota di un metro e mezzo, ed invece a video si vede benissimo un laghetto con una cascatella profondo forse cinquanta cm.
Superba e perfettamente in linea col cartone animato la scena della cattura.
Bellissimo il protagonista e perfetto per la parte, è anche molto più bello delle due ragazze.
La cosa che mi è piaciuta principalmente è la lettura sociale sui giovani giapponesi
che 1) hanno la vita pre-organizzata in tutto e non sono liberi di decidere (sampei accetta sempre quello che dice il nonno senza metter bocca, addirittura la sorella grande decide per lui)
e che 2) se abitano a Tokyo diventano una specie di alieno per il giapponese di campagna o periferia. La sorella di Sampei è vestita come le ragazze di Shibuya e, prima di rinsavirsi, viene fatta risultare antipatica facendola parlare e vestire esattamente come loro. Che son considerate una specie di Freak Show dal resto del Giappone (chiaramente io, come ogni altro europeo o americano, dissento da questo giudizio
![:)](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
Consigliato in compagnia di un paio di amici di vecchia data, due caffè corretti prime uve ed il tocco inconfondibile dell'amaro unicum
Messaggio modificato da lordevol il 07 January 2012 - 09:09 PM
#26
Inviato 08 May 2017 - 10:26 AM
Visto ieri sera. Una pioggia di ricordi è caduta su di me... Solo per questo valeva la pena vederlo.
Grazie per i sub in italiano.
Grazie per i sub in italiano.
Se ti piace il mio lavoro, puoi supportarmi offrendomi un caffè: qui
Tradotti per AsianWorld.IT: 1) Ikari - Rage (2016), 2) Oba Fensu - Over The Fence (2016), 3) Himeanole (2016), 4) Fuchi ni Tatsu - Harmonium (2016), 5) Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai - Her Love Boils Bathwater (2016), 6) Cutie Honey: Tears (2016), 7) Kuchibiru ni uta wo - Have a Song on Your Lips (2015), 8) Destiny: Kamakura Monogatari - Destiny: The Tale of Kamakura (2017), 9) Guddo môningu shô - Good Morning Show (2016), 10) Osanago warera ni umare - Dear Etranger (2017), 11) Kasane: Beauty and Fate (2018), 12) Chichi wo Tori ni - Capturing Dad (2013), 13) 8 Nen Goshi no Hanayome - The 8-Year Engagement (2017), 14) Blank 13 (2018), 15) Sabaibaru Famiri - Survival Family (2017), 16) Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi o shite imasu - When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead (2018), 17) The Fable (2019), 18) Petaru Dansu - Petal Dance (2013), 19) Hyakuman-en to nigamushi onna - One Million Yen Girl aka One Million Yen and the Bitter-Bug-Woman (2008)
Lavori in corso: Hero Mania -Seikatsu- - Maniac Hero (2016), Vision (2018), Nagai owakare - A Long Goodbye (2019)
Tradotti per AsianWorld.IT: 1) Ikari - Rage (2016), 2) Oba Fensu - Over The Fence (2016), 3) Himeanole (2016), 4) Fuchi ni Tatsu - Harmonium (2016), 5) Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai - Her Love Boils Bathwater (2016), 6) Cutie Honey: Tears (2016), 7) Kuchibiru ni uta wo - Have a Song on Your Lips (2015), 8) Destiny: Kamakura Monogatari - Destiny: The Tale of Kamakura (2017), 9) Guddo môningu shô - Good Morning Show (2016), 10) Osanago warera ni umare - Dear Etranger (2017), 11) Kasane: Beauty and Fate (2018), 12) Chichi wo Tori ni - Capturing Dad (2013), 13) 8 Nen Goshi no Hanayome - The 8-Year Engagement (2017), 14) Blank 13 (2018), 15) Sabaibaru Famiri - Survival Family (2017), 16) Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi o shite imasu - When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead (2018), 17) The Fable (2019), 18) Petaru Dansu - Petal Dance (2013), 19) Hyakuman-en to nigamushi onna - One Million Yen Girl aka One Million Yen and the Bitter-Bug-Woman (2008)
Lavori in corso: Hero Mania -Seikatsu- - Maniac Hero (2016), Vision (2018), Nagai owakare - A Long Goodbye (2019)
#27
Inviato 08 May 2017 - 06:34 PM
La domanda mi sembra d'obbligo: da ragazzino, lo odiavo solo io Sampei?
![:em23:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em23.gif)
![:em23:](http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/default/em23.gif)
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi