[RECE][SUB] This Charming Girl
Traduzione di Monana - Revisione di zzz#10
Inviato 20 January 2007 - 11:32 PM
www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)
#11
Inviato 21 January 2007 - 01:21 AM
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
#12
Inviato 21 January 2007 - 03:52 AM
Il film e' squallidume allo stato puro, una routine che forse la protagonista si e' scelta, ma purtroppo e' impietoso il fatto che la societa' tende ad emarginarti sempre e comunque, che tu lo voglia o no. Io sono un amante dello squallido, e come tale sono stato disintegrato da questo film
C'e' uno stacco netto tra la prima e la seconda parte; la prima e' senza dubbio piu' narrativa, vuole dare un'idea del grigiume della vita quotidiana sistematica; la seconda e' contemplativa e rivelativa nello stesso momento, si scopre il vero dramma. Vittima del passato, e vittima della societa', un molle tentativo di combattere i fantasmi del passato, e altrettanto molli tentativi di rimettersi in carreggiata reinserendosi nella societa'.
Visione decisamente pessimistica, una guancia nella polvere, e l'altra appoggiata alla suola della scarpa di qualcuno pronto a prenderti a calci. Ho provato una pena colossale per tutto il film, mi sentivo inerme, il cuore mi si stringeva sempre di piu', sarei arrivato a pagare per far si che lei stesse meglio, ma mi sono dovuto arrendere all'idea di essere semplicemente uno spettatore. Kim Ji-soo e' una grande attrice, viso imperturbabile che riesce a far trasparire il disagio, poco altro da dire, ho gia visto altre cose di lei, e nonostante la non piu' giovane eta' rimane sempre la donna che vorrei come madre per i miei figli. Se proprio dovessi trovare una pecca, la regia, nonostante coraggiosa e brillante, a volte osa un po' troppo cercando di dimostrare qualcosa di cui non c'e' assolutamente bisogno. Grandissimo film comunque, il finale, glaciale e secco, non poteva essere piu' adatto.
#13
Inviato 21 January 2007 - 10:41 AM
#14
Inviato 21 January 2007 - 10:46 AM
Consigliato da Lexes eoni fa, non sono stato ancora in grado di vederlo. Cercherò di rimediare al più presto!
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#15
Inviato 21 January 2007 - 02:48 PM
#16
Inviato 21 January 2007 - 03:33 PM
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#17
Inviato 24 January 2007 - 02:01 PM
avevo già visto questo film parecchio tempo fa con i sub in inglese...
ora finalmente potrò riguardarlo con piacere con i tuoi sub....
comunque è un bel film....sisisisisi
byebye
#18
Inviato 26 January 2007 - 09:56 PM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi