Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Running Out of Time 2

Iniziato da J-ok'el, Oct 21 2016 03:35 PM

3 risposte a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2016 - 03:35 PM

RUNNING OUT OF TIME 2

暗戰2


Immagine inserita


Immagine inserita


SCHEDA

• Titolo: Running out of time 2 (暗戰2)
• Durata: 95 minuti
• Regista: Johnnie To
• Data di rilascio: 27 dicembre 2001
• Paese: Hong Kong
• Lingua: Cantonese


Immagine inserita


CAST

• Lau Ching-Wan: Ispettor Ho Sheung Sang
• Ekin Cheng: Il ladro
• Kelly Lin: Teresa
• Lam Suet: Ken (negoziatore)
• Ruby Wrong: Vice commissario Wong Kai-Fa


Immagine inserita


TRAMA

Il film ci riconsegna l’ispettor Ho Sheung-Sang, questa volta dedito a combattere con un altro ingegnoso ladro senza nome. Stavolta, il ladro è determinato ad estorcere i soldi da un’irascibile donna di affari e a disputare dei giochi d’intelligenza a round con l’ispettor Ho.

PREMI VINTI
(& NOMINATIONS)


• Golden Horse Film Festival
• Vinto: Miglior coreografia d’azione (Bruce Mang)
• Vinto: Miglior montaggio (Law Wing-cheung and Yau Chi-wai)
• Nomination: Migliori effetti visivi (Stephen Ma)
• Nomination: Migliori effetti sonori
• Nomination: Miglior fotografia (Cheng Siu-Keung)
• Hong Kong Film Critics Society Awards
• Vinto: Premio film di merito



SOTTOTITOLI

(versione: dvd)



TRADUZIONE: J-OK'EL

REVISIONE: FABIOJAPPO


Buona visione :em69:





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da J-ok'el il 13 March 2020 - 06:12 PM

Immagine inserita

Postati: The Cat; 1778 Stories of me and my Wife; Kitchen; Under the Hawthorn Tree; Red room 2, The Kirishima Thing, Sugar & Spice; Nekonade, Star Watching Dog; Quill: The Life of a Guide Dog; Running Out of Time 2; I Am a Cat; Orange; The Virgin Psychics; Pale Moon; Pecoross' Mother and Her Days; Tokyo Family; Golden Slumber; Little Q; The Unbroken; Memories of Tomorrow; Send Me to the Clouds; Chronicle of the After-School Wars; Don Quixote; Unforgiven; Voices in the Wind; Blind Woman's Curse; The Spy Gone North; Satan's Slaves


In work: Chronicle of my Mother (99%); Dreamy Eyes (99%); Satan's Slaves 2: Communion (99%)

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2016 - 04:31 PM

Grazie ! Non ai livelli del primo, ma godibilissimo. Memorabile tutta la scena con il "duello" in bicicletta

Messaggio modificato da fabiojappo il 21 October 2016 - 04:42 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#3 gordon

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 October 2016 - 05:15 PM

Grazie. Giovannino è sempre graditissimo :)

#4 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2016 - 10:37 PM

Avevo visto il primo capitolo, non so nemmeno come mai non mi sia impegnato a vedere il secondo.

Grazie per i sub.

:em50: :em50:
Torna a Cina & Hong Kong · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer